Aca Lukas — Hiljadu puta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiljadu puta", wykonawca: Aca Lukas.
Tekst piosenki
Jos uvek osmeh tvoj uzdah mi zaledi
a tebe nasmeje sve sto me povredi
i vise nisam svoj, dusu mi otimas
i svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref.
Hiljadu puta sam ust’o i pao
gubio tebe, al' nisam znao
da si sa drugim
dok si kraj mene spavala
I hiljadu puta cu slagati sebe
da jos je meni mesto kraj tebe
a ti jos lutas
da bi se meni vratila
Jos uvek ne mogu sebe da probudim
iz ovog ruznog sna o tvojoj ljubavi
i vise nisam svoj, dusu mi otimas
i svaki pogled moj u poraz pretvaras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż się uśmiecham, Twoje westchnienie zamarza.
i uśmiechasz się do wszystkich rzeczy, które mnie ranią.
nie jestem już sobą.
i każde moje spojrzenie na porażkę zamienia się w
Ref.
Tysiąc razy wstałem i upadłem
straciłem cię, ale nie wiedziałem.
że jesteś z innym
kiedy spałaś obok mnie.
I tysiąc razy będę się okłamywać.
że nadal jestem przy tobie.
a ty wciąż wędrujesz
aby wrócić do mnie
Nadal nie mogę się obudzić.
z tego brzydkiego marzenia o twojej miłości
nie jestem już sobą.
i każde moje spojrzenie na porażkę zamienia się w