Acappella — Don't Be Talkin' 'Bout Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Be Talkin' 'Bout Friends", wykonawca: Acappella.
Tekst piosenki
Of all the things to do to a friend
You hurt them by your tongue
Relationships will fatally end
Without a knife or gun
Waitin' till you 're back behind them
Then you put them down
How could you be talkin' 'bout them
When they’re not around?
Don’t be talkin' 'bout friends when they’re not around
Don’t be cuttin' their hearts and puttin' them down
Don’t be temptin' the Lord and makin' Him frown
Don’t be talkin' 'bout your friends when they’re not around
How all the gossip falls on our ears
It doesn’t make much sense
How we can cause the innocent tears
Not helping their defense
Listening, we all should fear it
Listening is wrong
If there were no one to hear it
It could not go on
Repeat Chorus
Too many friendships have been broken
By just a simple, careless word spoken
Repeat Chorus (x2)
Don’t be talkin' down, throwin' down, cuttin' down friends
Why not treat them more like friends (when they’re not around)?
Don’t be saying lots of things, overlook the hurt it brings
Don’t be talkin' bout your friends (when they’re not around)
Scriptural Reference:
«A perverse man stirs up dissention, and a gossip separates close friends.
«Proverbs 16:28
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Of all the things to do to a friend #
Zraniłeś ich językiem.
/ Align = "left" /
Bez noża i pistoletu
Waitin 'till you' re back behind them
Potem je odłożysz.
Jak możesz o nich mówić?
Kiedy ich nie ma?
Nie mów o przyjaciołach, kiedy ich nie ma.
Don 't be cutin' their hearts and puttin ' them down
Don 't be temptin' The Lord and makin ' Him brwin
Nie mów o swoich przyjaciołach, kiedy ich nie ma.
Jak wszystkie plotki spadają na nasze uszy
To nie ma sensu.
How we can cause the innocent tears
Nie pomagając w obronie
Słuchając, wszyscy powinniśmy się tego bać.
Słuchanie jest złe.
Gdyby nikt tego nie usłyszał
It could not go on
Powtórz Refren
Zbyt wiele przyjaźni zostało zerwanych.
Prostym, nieostrożnym słowem wypowiedzianym
Repeat Chorus (x2)
Don 't be talkin' down, throwin 'down, cuttin' down friends
Dlaczego nie traktować ich bardziej jak przyjaciół (kiedy ich nie ma w pobliżu)?
Nie mów wiele rzeczy, przeocz ból, który to przynosi.
Don 't be talkin' bout your friends (when they ' re not around)
Bibliografia:
"Perwersyjny człowiek wzbudza niezgodę, a plotka dzieli bliskich przyjaciół.
"Księga Przysłów 16:28