Acappella — Just As I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just As I Am", wykonawca: Acappella.
Tekst piosenki
Just as I am, without one plea
But that thy blood was shed for me
And that thou bidd’st me come to thee
O, Lamb of God I come, I come
I’m not that strong, my hands are unclean
My heart sometimes fills with sins unseen
And yet he bids, oh, he pleads, but I can’t understand
Why he loves me, yet I come
(spoken)
Nobody knows me better than you Lord
— Nadie me conoce mejor que Tu Señor
I guess because you see beyond my pretenses
— Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Beyond what I say
— Mas allá de lo que digo
And What I do
— Mas allá de lo que hago
Before you, my heart seems to be as na open book
— Ante Ti mi corazón es un libro abierto
Exposed, and uncovered
— Expuesto, y descubierto
You not only see who I am
— Tu no solo ves quien soy
But who I can be
— Pero quien puedo llegar a ser
And in spite of my frailties
— Y a pesar de mis debilidades
You accept me
— Tu me aceptas
Just as I am
— Tal como soy
How do I say «Thank you?»
— ¿Cómo puedo decir: Gracias?
Just as I am, thy love unknown
Has broken ever barrier down
Now to be thine, yea thine alone
O, Lamb of God I come, I come
Scriptural Reference:
«On behalf of man he pleads with God as a man pleads for his friend.» Job 16:21
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak ja, bez jednego zarzutu.
Ale twoja krew została przelana za mnie
And that thou bidd'st me come to thee
Baranku Boży, przychodzę, przychodzę
Nie jestem tak silny, moje ręce są nieczyste.
Moje serce czasami wypełnia się grzechami niewidzialnymi
A jednak prosi, och, błaga, ale nie mogę zrozumieć
Dlaczego mnie kocha, a ja przychodzę
(mowa)
Nobody knows me better than you Lord
- Nadie me conoce mejor que tu Señor
Chyba dlatego, że widzisz coś więcej niż moje pretensje.
- Debe ser porque Tu Ves mas allá de mis pretenciones
Beyond what I say
- Mas allá de lo que digo
And What I do
- Mas allá de lo que hago
Przed tobą, Moje serce wydaje się być jak na otwartej książce
- Ante ti mi corazón es un libro abierto
Exposed, and uncovered
- Expuesto, y descubierto
Nie tylko widzisz, kim jestem.
- Tu no solo Ves quien soy
But who I can be
- Pero quien puedo llegar a ser
I pomimo moich słabości
- Y a pesar de mis debilidades
Akceptujesz mnie.
- Tu me aceptas
Just as I am
- Tal como soy
Jak mam powiedzieć "dziękuję"?»
Gracias?
Tak jak ja, twoja miłość nieznana
Złamał kiedykolwiek barierę w dół
Teraz być twoją, tak Twoją samą
Baranku Boży, przychodzę, przychodzę
Bibliografia:
"W imieniu człowieka błaga Boga, jak człowiek błaga o swego przyjaciela."Hiob 16:21