Ace of Base — All For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All For You", wykonawca: Ace of Base.
Tekst piosenki
Tout pour toi
Liaison dangereuse
I tried to write you a love song I thought I could
So far what I told, you misunderstood
It used to be so good
What went wrong with us I remember our night in Montparnasse
You gave me a painting made of us So I cherish our moments when we still were young
I won’t give it up Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
I’m doing it all for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it all for you
a-a a-All for you
L’amour ou le neant
Hand in hand on our journey we’re set for love
You and me against the world, we were never apart
So naive I could be, I thought our love would last
I won’t give it up.
Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
When I am singing the blues for you
a-a a-All for you
Come to me honey, help me understand
About your feelings, about your plans
Just one more chance to hear my prayer
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
All for you
I would do the same tomorrow, All for you.
Without no regrets no sorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tout pour toi
/ Align = "left" / Linear
Próbowałem napisać ci piosenkę miłosną, myślałem, że mogę.
Do tej pory to, co powiedziałem, źle zrozumiałeś.
Kiedyś było tak dobrze.
Co poszło nie tak z nami pamiętam naszą noc na Montparnasse
Dałaś mi obraz zrobiony z nas, żebym umiłował nasze chwile, kiedy byliśmy jeszcze młodzi.
I won 't give it up Can' t you see I ' m not strong enough
Don ' t call my bluff
Słoneczny, słoneczny dzień
Robię to wszystko dla Ciebie.
But you ' re letting me down, you better turn around
Robię to wszystko dla Ciebie.
A-A-All for you
L ' amour ou le neant
Ręka w rękę w naszej podróży jesteśmy ustawieni na miłość
Ty i Ja przeciwko światu, nigdy nie byliśmy osobno.
Tak naiwny mogłem być, myślałem, że nasza miłość przetrwa
Nie poddam się.
Can 't you see I' m not strong enough
Don ' t call my bluff
Słoneczny, słoneczny dzień
Robię to wszystko dla Ciebie.
But you ' re letting me down, you better turn around
Robię to wszystko dla Ciebie.
A-A-All for you
Robię to wszystko dla Ciebie.
But you ' re letting me down, you better turn around
When I am singing the blues for you
A-A-All for you
Chodź do mnie kochanie, pomóż mi zrozumieć
O twoich uczuciach, o twoich planach
# Just one more chance to hear my prayer #
Robię to wszystko dla Ciebie.
But you ' re letting me down, you better turn around
Robię to wszystko dla Ciebie.
A-A-All for you
Robię to wszystko dla Ciebie.
But you ' re letting me down, you better turn around
Robię to wszystko dla Ciebie.
A-A-All for you
All for you
Zrobiłbym to samo jutro, wszystko dla Ciebie.
Bez żalu bez smutku