Aceyalone — Here & Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here & Now", wykonawca: Aceyalone.
Tekst piosenki
When I first splashed out the water, it was all wet
Covered in blood, mama covered with sweat
The umbilical cord wrapped around my neck
Chokin' me, doctor pushin' me and pokin' me
I said to the motherf**kin' nurse «You must be jokin' me»
Ten fingers, ten toes like it’s supposed to be
Thank god it ain’t no coke in me
That’s what my momma spoke to me
She said, «Son, your uzi weighs a ton»
The world for you has just begun, now go Darien have some fun
But don’t abuse time on earth 'cause time’s worth more than gold
The here is here and the now is now and the world is hell and cold
So off into the street I strode
I think I’m supposed to take your head as far as I was told
It’s a shake-shake of the dice, you should take-take my advice
You dealin' with snakes and mice, that means you can’t win
But losin' I’d never have trouble choosin', 'cause what I’m gon' use 'em
If it ain’t worth doin' now, it ain’t worth doin' at all
I ain’t bullshittin' wit y’all
Your life is here and now
No need to beat your brow
These moments won’t belong to you, tomorrow
Well here I am, here I stand, here I be
Behind this mic tryin’a set my life free
Let my shit be testimony of a G
Who seen sights that other people just couldn’t see
They say «Where you wanna do it?» I say «Here»
They say «When you wanna do it?» I say «Now»
They say «How?» I say «With my style, one of the few things I got in this world
My family, a couple friends, my beautiful baby girl»
And procrastination, lack of motivation in your operation
I’m sorry but I just don’t have the patience
You’ll never get a second chance to dance
While you sit on your hands, we spit out the jams for the fans
And I’m so far advanced, I had to bring it back some
And I said f**k it, let’s take it to the maximum
Like walking with your legs broken, mic spoken
Arms draggin, staggerin' and laughin', here and now
I don’t cry later, I put it down now, I don’t wanna try later
I seize the time, the eves from behind
I freeze-frame the game for the grind, I came for your mind
Not for the fame, but the deaf, dumb, and blind
'cause everybody’s gonna get just what come to 'em
Find your God, and run to 'em
I wanna talk now, no you can’t call me back
You’re too anxious, yeah, you could call me that
I wanna eat now 'cause there the food right there
No I can’t wait, I just want my fair share
So where the food at? Call all the shots at
«Patience is a virtue,» Yeah man, I got that
But my clock reads half past a monkey’s ass
And a quarter to his balls, and it’s moving fast
I just wish some people wouldn’t dick around
'cause I want it here and now, I can’t stick around
Yeah, so I probably won’t be in the lobby
Waitin' for Bobby to give me a jobby-jobby
Hey Simo, primo, Kemo-sabe
Knees knobby, but stand firm, not wobbly
So where we at? ight here, when time is a now
Motherf**k the day, motherf**k the trial
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy po raz pierwszy spryskałem wodę, była cała mokra.
Covered in blood, mama covered with sweat
Pępowina owinięta wokół mojej szyi
Dławisz mnie, doktorze popychasz mnie i szturchasz mnie
Powiedziałem siostrze "chyba sobie żartujesz".»
Dziesięć palców u rąk i nóg, jakby miało być
Dzięki Bogu nie ma we mnie koki
Tak mówiła do mnie mama.
Powiedziała, " Synu, Twoje uzi waży tonę»
Świat dla Ciebie dopiero się zaczął, teraz idź, Darien, zabaw się trochę.
Ale nie nadużywaj czasu na ziemi, bo czas jest wart więcej niż złoto.
Tu jest tu i teraz jest teraz a świat jest piekłem i zimny
Więc poszedłem na ulicę.
Myślę, że powinienem zabrać twoją głowę tak daleko, jak mi powiedziano.
To jest shake-shake kości, powinieneś wziąć - weź moją radę
Masz do czynienia z wężami i myszami, to znaczy, że nie możesz wygrać.
Ale jeśli przegram, to nigdy nie będę miał problemów z wyborem, bo to, czego zamierzam użyć,
If it ain 't worth doin' now, it ain 't worth doin' at all
I ain' t bullshittin 'wit y' all
Twoje życie jest tu i teraz
No need to beat your brew
Te chwile nie będą należeć do ciebie, jutro
Oto jestem, Oto stoję, Oto jestem
Behind this mic tryin ' set my life free
Niech moje gówno będzie świadectwem G
Kto widział widoki, których inni ludzie nie mogli zobaczyć
Mówią " gdzie chcesz to zrobić?"I say" Here»
Mówią " Kiedy chcesz to zrobić?"I say" Now»
Mówią " jak?"I say" z moim stylem, jedna z niewielu rzeczy, które mam na tym świecie
Moja rodzina, kilku przyjaciół, moja piękna dziewczynka.»
I zwlekanie, brak motywacji w operacji
Przepraszam, ale nie mam cierpliwości.
Nigdy nie dostaniesz drugiej szansy na taniec.
Kiedy ty siedzisz z założonymi rękami, my wypluwamy dżemy dla fanów.
I jestem tak zaawansowany, że musiałem go trochę przynieść.
A ja powiedziałem, kurwa, że do maksimum.
Jak chodzenie ze złamanymi nogami, mówi mic
"Arms draggin, staggerin 'and laughin', here and now"
I don 't cry later, I put it down now, I don' t wanna try later
Chwytam czas, Evy od tyłu
I freeze-frame the game for the grind, I came for your mind
Nie dla sławy, ale dla głuchoniemych i ślepych.
'cause everybody' s gonna get just what come to ' em
Znajdź swojego Boga i biegnij do nich.
Nie możesz do mnie oddzwonić.
Jesteś zbyt niespokojny, tak, możesz mnie tak nazywać.
I wanna eat now ' cause there the food right there
Nie mogę się doczekać.
Gdzie jest jedzenie? "Call all the shots at"
"Cierpliwość jest cnotą," yeah man, I got that
/ Align = "left" /
I ćwierć do jego jaj, i porusza się szybko
Chciałbym tylko, żeby niektórzy się nie wygłupiali.
'cause I want it here and now, I can' t stay around
Pewnie nie będzie mnie w holu.
Czekam na Bobby ' ego, żeby dał mi pracę.
Hej Simo, primo, Kemo-sabe
Knees knobby, but stay firm, not chwiejny
Na czym stoimy? tutaj, kiedy czas jest teraz
Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień dobry.