Achille Togliani — Sedici anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sedici anni", wykonawca: Achille Togliani.
Tekst piosenki
Se gli anni rinverdissero
Come le foglie in primavera
Allor potrei rivivere
La mia più bella età
Sedici anni, forse avevo
E credevo già d’amar
È passato il tempo e, non so come
Mi ritorna in mente un dolce nome
Primi baci, primi pianti
Brevi istanti per sognar
E per dirci una parola
Dovevamo la scuola marinar!
Dolci frasi, sogni belli
Credevamo nostro l’avvenir
Costruivamo bei castelli
Col pensiero, senza mai mentir!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni, forse avevo
Che non torneranno più!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby lata były opóźnione
Jak liście na wiosnę
Wtedy mógłbym ożywić
Mój najpiękniejszy wiek
Szesnaście lat, może ja
I już wierzyłam d ' Amarowi.
Czas minął i nie wiem jak
Przychodzi mi do głowy słodkie imię
Pierwsze pocałunki, pierwsze szlochanie
Krótkie chwile na sen
I powiedz nam słowo
Mieliśmy iść do szkoły morskiej!
Słodkie zwroty, Piękne marzenia
Wierzyliśmy, że
Budowaliśmy piękne zamki.
Z myślą, bez kłamstw!
Szesnaście lat! Co za smutek.
Pamiętać, co było
Marzenia wczesnej młodości
Który nigdy nie wróci!
Szesnaście lat! Co za smutek.
Pamiętać, co było
Marzenia wczesnej młodości
Który nigdy nie wróci!
Szesnaście lat, może ja
Że już nie wrócą!