Achim Petry — Zieh den Kopf aus dem Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zieh den Kopf aus dem Sand", wykonawca: Achim Petry.
Tekst piosenki
Du wollst die Welt verändern
Und nicht selber Kentern
Du sollst die Menscheit retten
Doch du liegst selbst in Ketten
Du starrst löcher in die Wand
Du steckst den Kopf in den Sand
Anstatt Mauern einzureißen
Lässt du dich einfach so entgleisen
Wach auf
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Strophe:
Ja du kannst alles schaffen
Du musst nur aufwachen
Du es ist niemals zuspät
Neue wege zu gehen
Doch du fährst dein Leben an die Wand
Du steckst den Kopf in den Sand
Anstatt Bäume auszureißen
Lässt du dich einfach so entgleisen
Wach auf
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Bridge:
Mach deine Träume wahr
Also gib endlich Gas
Du kannst alles schaffen
Du musst nur aufwachen
Hör auf zuschlafen
WACH AUF!
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz zmienić świat
I nie przechylaj się
Musisz ocalić ludzkość.
Ale ty leżysz w łańcuchach.
Patrzysz na dziury w ścianie
Wkładasz głowę w piasek
Zamiast rozerwać ściany
Po prostu pozwalasz sobie na takie załamanie
Obudzić się
Ref:
Wyciągnij głowę z piasku
Wreszcie, użyj swojego umysłu
Weź swoje życie w swoje ręce
Zaspokaja Twoją wyobraźnię
I zobaczysz
Świat będzie się kręcić wokół ciebie
Tylko trzepotanie skrzydła
Stawiasz góry tylko dla Zabawy
Strofy:
Tak, możesz stworzyć wszystko
Po prostu musisz się obudzić
Nigdy się nie spóźnisz
Nowe ścieżki
/ Align = "left" /
Wkładasz głowę w piasek
Zamiast wyrywać drzewa
Po prostu pozwalasz sobie na takie załamanie
Obudzić się
Ref:
Wyciągnij głowę z piasku
Wreszcie, użyj swojego umysłu
Weź swoje życie w swoje ręce
Zaspokaja Twoją wyobraźnię
I zobaczysz
Świat będzie się kręcić wokół ciebie
Tylko trzepotanie skrzydła
Stawiasz góry tylko dla Zabawy
Brydż:
Urzeczywistnij swoje marzenia
Więc daj wreszcie Gaz
Możesz stworzyć wszystko, co chcesz
Po prostu musisz się obudzić
Przestań spać
Obudź się!
Ref:
Wyciągnij głowę z piasku
Wreszcie, użyj swojego umysłu
Weź swoje życie w swoje ręce
Zaspokaja Twoją wyobraźnię
I zobaczysz
Świat będzie się kręcić wokół ciebie
Tylko trzepotanie skrzydła
Stawiasz góry tylko dla Zabawy
Wyciągnij głowę z piasku
Wreszcie, użyj swojego umysłu
Weź swoje życie w swoje ręce
Zaspokaja Twoją wyobraźnię
I zobaczysz
Świat będzie się kręcić wokół ciebie
Tylko trzepotanie skrzydła
Stawiasz góry tylko dla Zabawy
(Podziękowania dla Jana-Henrika Schultza za tekst)