Aching beauty — Soul's Wrinkles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soul's Wrinkles", wykonawca: Aching beauty.
Tekst piosenki
My life, dried out, waiting for you since my first breath
«Fate for us to unite, it had to be you», they said
Promise the eternity, adorning our tale
Yesterday these words didn’t seem to be enough
We used to breathe the same air, tread the same ground
Crossing the same frontiers, fulfilling on those dearest to us
So why escape our former happiness?
We clinched to nourish again from that fading us
Time despises our poems, those confident words
Wrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
Time denies our poems, those heartfelt words
Wrinkles alter our minds, but yours maybe not such as mine
My life, dried out, all what we’ve shared cannot fade out
We met, a chance, all that remains for me to see
The story grew in the sweat of our bodies
Still today these words don’t seem to be enough
Time denies our poems, such distant words
Wrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
Time buries our poems, those heartfelt words
Wrinkles alter our minds, but yours not such as mine
What should we regret, though we hadn’t changed a thing
What can we regret, whereas everything has changed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie wyschło, czekając na Ciebie od pierwszego oddechu.
"Los dla nas, aby zjednoczyć, to musi być ty", mówili
Obiecaj wieczność, zdobiąc naszą opowieść
Wczoraj te słowa nie wystarczyły.
Oddychaliśmy tym samym powietrzem, stąpaliśmy po tej samej ziemi.
Przekraczając te same granice, spełniając się na tych najdroższych nam
Więc po co uciekać przed naszym dawnym szczęściem?
/ Align = "left" /
Czas gardzi naszymi wierszami, tymi pewnymi słów
Zmarszczki korodują nasze umysły, ale twoje może nie takie jak moje.
Czas zaprzecza naszym wierszom, tym szczerym słowom
Zmarszczki zmieniają nasze umysły, ale twoje może nie takie jak moje.
Moje życie wyschło, wszystko, co dzieliliśmy, nie może zniknąć.
Spotkaliśmy się, szansa, wszystko, co pozostało mi zobaczyć
Historia rosła w pocie naszych ciał
Do dziś te słowa nie wystarczą.
Czas zaprzecza naszym wierszom, tak odległym słowom
Zmarszczki korodują nasze umysły, ale twoje może nie takie jak moje.
Czas zakopuje nasze wiersze, te szczere słowa
Zmarszczki zmieniają nasze umysły, ale twoje nie takie jak moje.
Czego powinniśmy żałować, choć nic nie zmieniliśmy
Czego możemy żałować, skoro wszystko się zmieniło