Acoustic Junction — Madame Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame Butterfly", wykonawca: Acoustic Junction.
Tekst piosenki
Went to the opera house, someone sang to me Just a few crowns it cost, some might call it free.
I did not know how sad, I did not know how sad.
I did not know how sad it would be.
Sat alone in a private box all draped in red
Though I did not understand a single word they said
The music it surrounded me, it filled my head
yes, the music filled my head.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
it’s not too late, too late to learn to fly.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
you’re much to young, too young, too young to die.
Then came the letter, he would embark
Her flame did flicker now, her soul did spark
Oh, but just then, her world grew dark
Oh, how her world grew dark
Maybe it was loneliness that took her life away
Or maybe 'cause the sky showed only shades of black and grey
Oh, but yes there is this one thing that I’d like to again say
Yes, I would like to say
Goodbye madame, madame butterfly,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do opery, ktoś mi zaśpiewał tylko kilka koron, które kosztowały, niektórzy mogą to nazwać darmową.
Nie wiedziałem jak smutny, nie wiedziałem jak smutny.
Nie wiedziałem, jak to będzie smutne.
Siedział sam w prywatnym pudełku, ubrany na Czerwono.
Choć nie rozumiałem ani słowa, które mówili
Muzyka, która mnie otaczała, wypełniała moją głowę.
tak, Muzyka wypełniła moją głowę.
Nie płacz, madame, madame butterfly,
jeszcze nie jest za późno, by nauczyć się latać.
Nie płacz, madame, madame butterfly,
jesteś za Młody, za Młody, za młody, by umrzeć.
Wtedy przyszedł list, on wyruszył
Jej płomień migotał teraz, jej dusza iskrzyła
Oh, ale właśnie wtedy, jej świat stał się ciemny
Oh, how her world Grow dark
Może to samotność odebrała jej życie.
A może dlatego, że niebo pokazało tylko odcienie czerni i szarości
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym jeszcze raz powiedzieć.
Tak, chciałbym powiedzieć
Do widzenia madame, madame butterfly,