Across Five Aprils — Let's Whisper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Whisper", wykonawca: Across Five Aprils.
Tekst piosenki
Let’s whisper things into your ear
making sure to discard what you hear.
What you know is safe, but she seems to have played this game.
Stay on the base and you’ll see it’s not worth you taking the blame.
She looks so pretty that it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating (RIGHT NOW)
She looks so pretty and it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating
This city is weeping
Things are not what they seem
What is your warm blanket
To me it’s everything
All under, sleep safely
The safest kind of dreams
Not knowing it’s over
One day you’ll hear me sing.
Can I give you all that I hold dear?
Till this moment, it’s been a long hard year.
Day in day out I watched my chance go by.
Now opportunity is right here by my side.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be and has to see you running free,
with parts of me, gracefully, leaving it so easily.
Have you ever ran this race?
It all leads to disaster.
I’ll be the one who’s standing straight.
I promise I’ll be faster.
Three things she said to me,
Don’t play with my heart.
Don’t be cruel to me.
Be honest from the start.
Don’t mean a word of it.
Put me on the shelf.
You have nothing to give.
You only love yourself.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be and has to see you running free,
with parts of me, gracefully, leaving it so easily.
Let’s whisper silently.
Let’s whisper only for me.
Let’s whisper silently.
Let’s whisper only for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szepnijmy ci coś do ucha.
upewniam się, że nie usłyszysz tego, co usłyszysz.
To, co wiesz, jest bezpieczne, ale wydaje się, że grała w tę grę.
Zostań w bazie, a zobaczysz, że nie warto brać winy na siebie.
Wygląda tak pięknie, że szkoda.
Że nie będzie potrzebowała pomocy do tego pobicia (właśnie teraz)
Wygląda tak pięknie i szkoda.
Że nie będzie potrzebowała pomocy przy tym pobiciu.
This city is weeping
Rzeczy nie są tym, czym się wydają.
Jaki jest Twój ciepły koc?
Dla mnie to wszystko.
Śpij spokojnie.
The safest kind of dreams
Nie wiedząc, że to koniec
Pewnego dnia usłyszysz jak śpiewam.
Mogę dać Ci wszystko, co mi drogie?
Do tej chwili, to był długi, ciężki rok.
Dzień w dzień patrzyłem, jak moja szansa mija.
Teraz okazja jest u mego boku.
I w końcu to wszystko ma dla mnie sens.
Muszę być człowiekiem, który pozwala Ci być.
I w końcu to wszystko ma dla mnie sens.
I gotta be the kind of man who let you be and has to see you running free,
z częścią mnie, z wdziękiem, zostawiając to tak łatwo.
Startowałeś kiedyś w tym wyścigu?
To wszystko prowadzi do katastrofy.
To ja będę stał prosto.
Obiecuję, że będę szybszy.
Powiedziała mi trzy rzeczy,
Nie igraj z moim sercem.
Nie bądź dla mnie okrutny.
Bądź szczery od początku.
Ani słowa.
Połóż mnie na półce.
Nie masz nic do zaoferowania.
Kochasz tylko siebie.
I w końcu to wszystko ma dla mnie sens.
Muszę być człowiekiem, który pozwala Ci być.
I w końcu to wszystko ma dla mnie sens.
I gotta be the kind of man who let you be and has to see you running free,
z częścią mnie, z wdziękiem, zostawiając to tak łatwo.
Szepczmy cicho.
Szeptajmy tylko dla mnie.
Szepczmy cicho.
Szeptajmy tylko dla mnie.