Across Five Aprils — Shot Down with Arrows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shot Down with Arrows", wykonawca: Across Five Aprils.
Tekst piosenki
I can read your book from back to forward.
All I really wanna do is live my life,
I don’t wanna have to deal with you by my side.
Can you dream of a day when it’s said and done.
They must be getting tired I see them marching one by one.
Stop talking, stop talking to me.
Drag him up from the back of the class,
No more excuses, this time we won’t let him pass.
Call me up in the dead of night.
Take it upon myself to make things right this time.
I’ll shoot it down with my bow and arrow.
No more excuses, this time I’ll bring it home, son.
Stop talking, stop talking to me.
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way.
And I’d like to return the favor, paint this picture gray.
(Leave things behind me, leave things behind me.)
I want to paint this picture gray, wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray, wouldn’t you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę czytać twoją książkę od tyłu do przodu.
Wszystko czego naprawdę chcę to żyć swoim życiem,
Nie chcę mieć z tobą do czynienia.
Możesz marzyć o Dniu, kiedy to się stanie.
Muszą być zmęczeni, widzę jak maszerują jeden po drugim.
Przestań gadać, przestań do mnie mówić.
Wyciągnijcie go z klasy.,
Koniec wymówek, tym razem go nie przepuścimy.
Zadzwoń do mnie w środku nocy.
Tym razem muszę wszystko naprawić.
Zestrzelę go łukiem i strzałą.
Koniec wymówek, tym razem przyniosę je do domu, synu.
Przestań gadać, przestań do mnie mówić.
Ostatnio widziałem, że takie rzeczy rzadko idą po mojej myśli.
I chciałbym się odwdzięczyć, pomalować ten obraz na szaro.
(ZOSTAW rzeczy za mną, ZOSTAW rzeczy za mną.)
Chciałbym namalować Ten obraz na szaro, prawda?
Chciałbym namalować Ten obraz na szaro, a Ty?