Across the Atlantic — Chasing Streetlights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chasing Streetlights", wykonawca: Across the Atlantic.
Tekst piosenki
Flash back to a time and place
We were out of my minds making minimum wage
Way back then it was the only thing
Back in those days when I was a teenager
Growing up and leaving home
Always on the run with nowhere to go Gotta keep it moving til the sun comes up Got a dream here big but still too young to care
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
Twenty years have passed,
I can’t get a grasp on the times that we had
All the cries that are left
never felt so fast, we’ll never get it back
I always thought it’d last forever
We got older but whatever
I don’t care, I won’t pretend
I’m still the kid I was back then
I’m still hanging with all my friends
I’m just the kid I was back then
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
From playing in the sandbox, to driving around toy trucks
To sneaking out of your house and sleeping on the rooftop
In the summer and the spring, we were young and we were free
I wouldn’t change a single thing, we always did it our way
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flash back to a time and place
Nie miałem pojęcia o płacy minimalnej.
/ Align = "left" /
W tamtych czasach, kiedy byłem nastolatkiem.
Dorastanie i opuszczanie domu
Zawsze uciekasz, nie masz dokąd pójść. muszę się ruszać, aż wzejdzie słońce. mam tu marzenie, wielkie, ale wciąż za młode, by się przejmować.
Oglądamy Kreskówki w salonie, cały dzień gramy w gry wideo.
Nie obudziłem się do piątku, wisiałem nad jeziorem i byłem
Śpiewając z najlepszymi przyjaciółmi, skacząc w głębinach
Rośnie w siłę, dłużej rozmawia z moim ojcem.
I could say, I could say we made it out okay
Minęło dwadzieścia lat.,
Nie mogę pojąć czasów, które mieliśmy.
/ Align = "left" /
nigdy nie czułem się tak szybko, nigdy go nie odzyskamy
Zawsze myślałem, że to będzie trwało wiecznie.
Staliśmy się starsi, ale nieważne.
I don 't care, I won' t pretend
Wciąż jestem tym dzieciakiem, którym byłem wtedy.
Ciągle spotykam się z przyjaciółmi.
Jestem tylko dzieciakiem, którym wtedy byłem.
Oglądamy Kreskówki w salonie, cały dzień gramy w gry wideo.
Nie obudziłem się do piątku, wisiałem nad jeziorem i byłem
Śpiewając z najlepszymi przyjaciółmi, skacząc w głębinach
Rośnie w siłę, dłużej rozmawia z moim ojcem.
I could say, I could say we made it out okay
Od zabawy w piaskownicy, po jazdę samochodami-zabawkami
Za wymykanie się z twojego domu i spanie na dachu.
Latem i wiosną byliśmy młodzi i wolni.
I wouldn ' t change a one thing, we always did it our way
Oglądamy Kreskówki w salonie, cały dzień gramy w gry wideo.
Nie obudziłem się do piątku, wisiałem nad jeziorem i byłem
Śpiewając z najlepszymi przyjaciółmi, skacząc w głębinach
Rośnie w siłę, dłużej rozmawia z moim ojcem.
I could say, I could say we made it out okay