Actionslacks — This Damn Nation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Damn Nation", wykonawca: Actionslacks.
Tekst piosenki
I can hear this country cryin'
Three hundred million tears
For some Super Bowl commercial
That’s gonna banish all its fears
My TV spews fake emotions
So saccharine I could choke
They call this entertainment
This drama is a joke
Yeah, this damn nation is a sentimental fool
Who’s weepin' while there’s work to do Yeah, this damn nation, aw, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
We got greeting-card emotion
'Cause we can’t express ourselves
I won’t tell you to your face
But I’ll call you on my cell
We got bumper sticker potshots
And we hide behind our screens
You can say anything you want
Just don’t talk to me Yeah, this damn nation is a spoiled little child
Selfish, unrepentant, and wild
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And in my mind no flags are burned
But «American popular culture,» my friend
Is a contradiction in terms
We got twelve-year-olds conditioned
Sex and violence every day
We got kids thinkin' they’re freaks
'Cause they’re not getting laid
And don’t talk about the airwaves
'Cause I can’t hold back the tears
All the bands that could save your life
You will never hear
Yeah, this damn nation, it leaves me so uninspired
Disappointed, sad, and tired
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And my country, 'tis of thee I sing
And American popular culture can’t be dead
'Cause there is no such thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can hear this country cryin'
Trzysta milionów łez
W reklamie Super Bowl
To odrzuci wszystkie swoje lęki.
Mój telewizor wypluwa fałszywe emocje.
So saccharine I could Duff
They call this entertainment
Ten dramat to żart.
Tak, ten przeklęty naród to sentymentalny głupiec
# Who 's weepin' while there ' s work to do # # Yeah, this damn nation, aw, ya know I do adore #
I 'm just lookin' for a little more
We got greeting-card emotion
'Cause we can' t express ourselves
Nie powiem ci tego prosto w twarz.
Ale zadzwonię na komórkę.
We got bumper sticker potshots
I chowamy się za naszymi ekranami
Możesz mówić, co chcesz.
Nie odzywaj się do mnie. ten przeklęty naród to rozpieszczone dziecko.
Egoistic, unrepentant, and wild
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I 'm just lookin' for a little more
Tak, to potępienie, to oskarżenie to modlitwa.
A w moim umyśle flagi nie są spalone
Ale "amerykańska kultura popularna", mój przyjacielu
Jest sprzecznością w kategoriach
Mamy 12-latków.
Sex and violence every day
Mamy dzieci, które myślą, że są dziwakami.
'Cause they' re not getting Fucking
I nie mów o falach
'Cause I can' t hold back the tears
/ Align = "left" /
Nigdy nie usłyszysz
Tak, ten przeklęty naród, pozostawia mnie bez inspiracji
Rozczarowani, smutni i zmęczeni
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I 'm just lookin' for a little more
Tak, to potępienie, to oskarżenie to modlitwa.
And my country, ' tis of thee I sing
A amerykańska kultura popularna nie może być martwa
'Cause there is no such thing