Ad Vitam Aeternam — Abstract Senses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abstract Senses", wykonawca: Ad Vitam Aeternam.
Tekst piosenki
On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is. No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej jesieni żałoba
Liście pełzające i ponure
I scowl at this landscape
Desperacko, gdzie tysiąc
Twarze są ukryte, ale dla mędrców
Czy to piekielne i fantastyczne
Hałas na krawędzi?
Czy moje haniebne myśli
Uśmiechnąć się do ciebie?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
Moje zmysły są godne zaufania.
Oh Thee, blind friend and enemy
Niech ta zasłona zniknie w mgle
I oceniaj życie takim, jakim jest. Nie bądź taki.
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Czy ta błazenada i śmiertelna rola
Pozostać zatopionym w głębi naszej duszy?
A może moje gorzkie uczucia
Prowadzą do tortur…
I can feel…
Mam dość tych fałszywych złudzeń.
Zamarzam krok po kroku ... mam tego dość.
Te arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
Niech Bóg ich odciągnie.
Than believe in those chains