Adam Ant — Desperate But Not Serious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperate But Not Serious", wykonawca: Adam Ant.
Tekst piosenki
If I ask you difficult questions
If I make improper suggestions
Would you find that a risk to your health
Would you put me up on the bookself
With the books and the plants?
Desperate but not serious
Your kisses drive me delirious
If I were kind and adoring
How would that be?
Very boring
Mister Pressman with your penknife
Always asking about my sex life
And who with and how many times?
Desperate but not serious
Your kisses drive me delirious
All the advice seemed so unkind
«If you don’t stop, you will go blind!»
Tell you it’s none of their business
Then console you with a big kiss
On the lips and on the back of your neck
Desperate but not serious…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zadam ci trudne pytania
Jeśli mam niewłaściwe sugestie
Czy uważasz, że to zagrożenie dla Twojego zdrowia
Czy mógłbyś mnie położyć na książce?
Z książkami i roślinami?
Desperate but not serious
Twoje pocałunki doprowadzają mnie do szaleństwa.
If I were kind and adoring
Jak by to było?
Bardzo nudne.
Pan Pressman z scyzorykiem
Zawsze pytałem o moje życie seksualne.
Z kim i ile razy?
Desperate but not serious
Twoje pocałunki doprowadzają mnie do szaleństwa.
Wszystkie rady wydawały się nieuprzejme
"Jeśli nie przestaniesz, oślepniesz!»
To nie ich sprawa.
Wtedy pocieszę Cię wielkim pocałunkiem.
Na wargach i z tyłu szyi
Desperate but not serious…