Adam Brand — The ANZAC tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The ANZAC", wykonawca: Adam Brand.
Tekst piosenki
When 1914 began
He was workin' on the land
With his Mum and Dad
He left behind his girl
Joined up to see the world
It made his mother sad
He made it through the war
Came back to town
To help his father work the fields
And rebuild his life somehow
And everybody called him The ANZAC
That’s still what they call him now
He set his mind to stay
When his father passed away
And the river ran dry
He said «I'll take care of you mum
I’ve fought before and won
We can win this fight»
All alone he’d work all day until he’d drop
Until the place got back to best
He didn’t stop
There were times he thought he’d been forgotten
But every night at six o’clock
They’d stand for that man they called The ANZAC
And those who gave their lives for us
They’d stand for that man they called The ANZAC
For fighting for the land he loves
At the same time every year
We all remember him
At the crack of dawn
We stand as one
For all our fallen friends
So drink to that man we call The ANZAC
We will remember him
So stand for that man we call The ANZAC
And those who gave their lives for us
Let’s stand for that man we call The ANZAC
For fighting for the land we love
So stand for that man we call The ANZAC
For fighting for the land we love
We will remember them
Tłumaczenie tekstu piosenki
Początek roku 1914
Pracował na ziemi
Z mamą i tatą
Zostawił swoją dziewczynę.
/ Align = "left" /
To zasmuciło jego matkę.
Przeżył wojnę.
"Came back to town"
By pomóc ojcu w pracy na polu.
I odbudować jego życie.
Wszyscy nazywali go ANZAC.
Tak go teraz nazywają.
Postanowił zostać.
Kiedy zmarł jego ojciec
And the river ran dry
Powiedział: "zaopiekuję się tobą, mamo.
Walczyłem już wcześniej i wygrałem.
Możemy wygrać tę walkę.»
Pracował cały dzień, aż upadł.
/ Align = "left" /
Nie zatrzymał się.
Czasami myślał, że o nim zapomniano.
Ale każdej nocy o szóstej.
Reprezentowaliby człowieka, którego nazywali ANZAC.
I ci, którzy oddali za nas życie
Reprezentowaliby człowieka, którego nazywali ANZAC.
Za walkę o ziemię, którą kocha
O tej samej porze każdego roku
Wszyscy go pamiętamy.
At the crack of dawn
We stand as one
For all our fallen friends
Więc wypijmy za tego człowieka, którego nazywamy ANZAC.
Zapamiętamy go.
Więc stand for that man we call the ANZAC
I ci, którzy oddali za nas życie
Stańmy za tym człowiekiem, którego nazywamy ANZAC.
For fighting for the land we love
Więc stand for that man we call the ANZAC
For fighting for the land we love
Będziemy o nich pamiętać.