Adam & Eve — Ave Maria No Morro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave Maria No Morro", wykonawca: Adam & Eve.
Tekst piosenki
Grauverhüllt in Lumpen,
sitzt ein Bettler auf der Strasse,
an der Ecke in Rio de Janeiro.
In seinen Händen, hält er bescheiden,
eine Gitarre, und schlägt leise die Akkorde,
und dabei singt er dieses Lied.
Ohne zu schauen, hasten die Menschen,
achtlos vorbei, und so bleibt der Teller leer,
der einem Armen Brot geben soll.
Doch plötzlich fallen, zwei gold´ne Münzen,
in seinen Teller — das war Maria.
Ave Maria, die immer Gute, hat ihn gesehen
und still gegeben.
Ave Maria — Ave Maria
du gehst einher mit off´nen Händen,
niemals wird deine Liebe enden,
Ave Maria
Ave Maria, die imer Gute,
hat ihn gesehen und still gegeben.
Ave Maria — Ave Maria…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szare, owinięte w szmaty,
siedzi żebrak na ulicy,
na rogu w Rio de Janeiro.
W rękach trzyma skromnie,
gitara, i cicho bije akordy,
i w ten sposób śpiewa tę piosenkę.
Nie patrząc, ludzie spieszyli,
niedbale przeszłości, a więc płyta pozostaje pusta,
który powinien dać chleb biednemu.
Ale nagle, spadając, dwie złote monety,
w jego talerzu była Maria.
Ave Maria, zawsze dobra, widziała go
i w milczeniu Dali.
Ave Maria-Ave Maria
idziesz z otwartymi rękami,
nigdy twoja miłość się nie skończy,
Ave Maria
Ave Maria, Imer dobry,
zobaczył go i w milczeniu dał.
Ave Maria-Ave Maria…