Adam & Eve — Tango Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango Amor", wykonawca: Adam & Eve.
Tekst piosenki
Ein Abend kann so herrlich sein
bei Mondschein und bei rotem Wein,
beim Lauschen von romantischer Musik.
Und so ein Abend scheint es heute für uns zwei zu werden,
denn er führt die Pärchen ab und zu ins Glück.
Zigeuner wissen, die spielen, weil sie mit uns fühlen,
Sie wissen, was uns glücklich macht,
und es klingt uns’re Liebesmelodie —
der Zigeunertango heut' Nacht:
Beim Tango Amor
beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,
Beim Tango Amor
kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.
Ich tanze mit Dir unter freiem Sternenhimmel
einen Tango in der hellen Frühlingsnacht,
und bei diesem Tango da ist wie so oft
auch bei mir die große Liebe erwacht.
Zigeuner, die spielen, wie wir beide fühlen,
sie wissen, was uns glücklich macht.
Wenn wir zwei dabei in die Augen uns seh’n
muß heute abend ein Wunder gescheh’n.
Beim Tango Amor
beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,
Beim Tango Amor
kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór może być taki wspaniały.
z bimberem i czerwonym winem,
słuchając romantycznej muzyki.
I taki wieczór wydaje się być dzisiaj dla nas dwojga,
ponieważ od czasu do czasu prowadzi pary do szczęścia.
Cyganie wiedzą, co grają, ponieważ czują się z nami,
Wiesz, co nas uszczęśliwia,
i to brzmi nam ' re melodia miłosna —
Cygańskie Tango dziś w nocy:
W Tango Kupidyna
zacznijmy marzyć o dwóch pod kwitnącymi drzewami,
W Tango Kupidyna
życie wydaje się dla nas wspaniałe.
Tańczę z Tobą pod rozgwieżdżonym niebem.
Tango w jasną wiosenną noc,
i w tym tanga, jak to często bywa
we mnie też budzi się wielka miłość.
Cyganie, którzy grają, jak oboje czujemy,
wiesz, co nas uszczęśliwia.
Kiedy oboje patrzymy sobie w oczy.
to musiał być cud.
W Tango Kupidyna
zacznijmy marzyć o dwóch pod kwitnącymi drzewami,
W Tango Kupidyna
życie wydaje się dla nas wspaniałe.