Adam Ezra — Ballad of Ray Thomas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of Ray Thomas", wykonawca: Adam Ezra.
Tekst piosenki
Well my name is Ray Thomas, I truck north of here
And I’ll spin you a tale if you lend me your ear
And you keep me supplied with a smoke and a beer
Well I’m sixty five now and I’m still on the road
Doing locals up north in the snow and the cold
But at night it’s back home where I’ll drop off my load
And I’ll go out to see my Michaella
And at Fitzy’s in town where us locals do dwell
And the booze treats you right and it’s all that they sell
And the girl in the skirt comes right over to me
And she serves me a beer and she’s all that it see
Ah Michaella
Michaella you’re a vision to these eyes of mine
And you can talk to me any and every old time
You’re the reason I’m still on this earth can’t you see
You’re a goddess, a poet, a beauty to me
Well I killed a man once back in seventy three
I was doin a job down in west Tennessee
When a man fell asleep and swerved into the oncoming lane
They all told me I wasn’t to blame
Well I turned to the bottle where I’ve been ever since
And I ain’t coming back til I no longer glimpse
That boy’s body crushed all the way into his back seat
By my eighteen wheel killer, my hands and my feet
And on the hard days she knows and she gives me a smile
And I’ll tell her a joke and we’ll laugh for a while
And she’ll keep the beers comin til two or til three
And I’ll wrap myself up in my own fantasy
With Michaella
Michaella you’re reading my mind
It’s ok to forget for a while what’s behind
And you pardon my sentence with on mischievous line
You make me truck on one more day at a time
Well my eldest son Randy took off with a shout
And a shot ‘cross my jaw when he knocked me clean out
He stood up on his feet the man I taught him to be
With my own swollen knuckles like my dad did me
And my two girls they live here in town
They each married a Jones boy, true love they have found
Or at least they’ll keep thinking til they hit the ground
From a dream that grows old and faded
And my wife shuts her mouth ‘cause I’m paying the rent
And I’ll beat her like hell and that’s where I’ll be sent
For I’ve know all along since I was born where I’m bound
To a place where I’ll no longer hear the sweet sound
Of Michaella
Michaella, oh angel you’ll turn me around
You’re the daughter and lover and meaning I’ve found
And you are not cursed my the Thomas blood line
You don’t right know me yet, thank your God and thank mine
Grew up as a farm girl, she’s paving her way
And it’s waitress by night and it’s study by day
That she’ll soon make her fortune don’t come as a surprise
As she takes on the world with those invincible eyes
Oh my blue collar princess such wit and such grace
As she snaps at the sinners who frequent this place
As they try to caress her or take just a taste
For I’m sure that she tastes just like honey
Worked now three years at Fitzy’s come May or come June
And the men who come see her they fill up the room
And we each get a turn at her service divine
As we’re poured retribution one at a time
By Michaella
Michaella you never will know
The extent of your magic to us down below
And Michaella I’m yours til the day that I die
But I know that your future is greater than I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Ray Thomas.
A ja opowiem ci historię, jeśli użyczysz mi swojego ucha.
A Ty dostarczasz mi fajkę i piwo.
Mam teraz 65 lat i wciąż jestem w trasie.
Robiąc miejscowych na północy w śniegu i zimnie
Ale w nocy wracam do domu, gdzie podrzucę swój ładunek.
Pójdę zobaczyć się z Michaellą.
I U Fitzy ' ego w mieście, gdzie mieszkamy my, miejscowi
A alkohol traktuje cię dobrze i to wszystko co sprzedają
A dziewczyna w spódnicy podchodzi do mnie
I serwuje mi piwo i jest wszystkim, co widzi
Ah Michaella
Michaella, jesteś wizją dla moich oczu.
I możesz ze mną rozmawiać za każdym razem.
Jesteś powodem, dla którego wciąż jestem na tej ziemi.
Jesteś boginią, poetką, pięknością dla mnie.
Zabiłem kiedyś człowieka w 73.
Pracowałem w zachodnim Tennessee.
Kiedy mężczyzna zasnął i zjechał na nadjeżdżający pas
Wszyscy mówili, że to nie moja wina.
Odwróciłem się do butelki, gdzie byłem od tamtej pory.
And I ain ' t coming back til I no longer glimpse
Ciało tego chłopca zmiażdżone na tylnym siedzeniu.
By my eighteen wheel killer, my hands and my feet
I w ciężkie dni wie i uśmiecha się do mnie
Opowiem jej dowcip i pośmiejemy się przez chwilę.
I będzie przynosić piwo aż do drugiej albo trzeciej.
I zapakuję się we własne fantazje
Z Michaellą
Michaella, czytasz w moich myślach.
Dobrze jest zapomnieć na chwilę o tym, co jest za nami.
I ułaskawisz mój wyrok z psotną linią
You make me truck on one more day at a time
Mój najstarszy syn Randy wyszedł z krzykiem.
And a shot ' cross my jaw when he knocked me clean out
Wstał na nogi człowiek, którym go uczyłem.
Z moimi własnymi spuchniętymi knykciami, jak mój tata zrobił mi
A moje dwie dziewczyny mieszkają w mieście.
Każdy z nich ożenił się z Jonesem, prawdziwą miłość znaleźli
Albo przynajmniej będą myśleć, dopóki nie uderzą w ziemię.
From a dream that grows old and faded
A moja żona zamyka usta, bo płacę czynsz.
I pobiję ją jak diabli i tam mnie wyślą.
Bo od urodzenia wiem, gdzie jestem.
Do miejsca, gdzie już nie usłyszę słodkiego dźwięku
Michaella
Michaella, Oh angel you ' ll turn me around
Jesteś córką i kochanką.
I nie jesteś przeklęty.
Jeszcze mnie nie znasz, dzięki Bogu twemu i mojemu
Dorastała na farmie, toruje sobie drogę.
W nocy jest kelnerka, a w dzień nauka.
Że wkrótce zbije fortunę.
Jak ona podbija świat tymi niezwyciężonymi oczami
Oh my blue collar princess such dowcip and such grace
Jak ona strzela na grzeszników, którzy bywają w tym miejscu
Gdy próbują ją pieścić lub tylko posmakować
Bo jestem pewien, że smakuje jak miód.
Pracował trzy lata u Fitzy ' ego w maju lub czerwcu.
A mężczyźni, którzy ją odwiedzają, wypełniają pokój.
I każdy z nas ma swoją kolej na jej usługi boskie
Jak my się odwdzięczamy, jeden po drugim.
By Michaella
Michaella nigdy się nie dowiesz
The range of your magic to us down below
I Michaella jestem twój aż do dnia, w którym umrę.
Ale wiem, że twoja przyszłość jest większa niż ja