Adam Ezra — Basement Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basement Song", wykonawca: Adam Ezra.
Tekst piosenki
It’s cold down in the basement that I’m renting for the time
Streets outside are quiet, three more hours 'til the grind
When alarms will sound in unison, this sleepy town will rise
To start another day with neither fanfare nor surprise
And the weather will be overcast and then will turn to rain
Folks will secretly be happy for the excuse to complain
And the rain will sound like symphonies cascading of the town’s
Victorian roofs with angles that the drops come rolling down
And my day will start of soggy, shoes have holes through to my feet
As I stumble to the corner store to get something to eat
The cute girl at the register will smile as if to say
«Ain't we both in this together?» Then she’ll send me on my way
Hey yea
Hey yea yea
And the mayor with the shiny shoes will be at old town hall
His brother chief of police will catch truants at the mall
And mothers with their babies, off to daycare, then to work
I’ll be heading to the alleys 'cause that’s where the poets lurk
And I’ll be seeing things in harmony, smelling them in rhyme
You know the kind of day when you can sink within the time
And the conflict then will rise, do I choose to concentrate
On all the things I love or try to fix the things I hate
'Cause we americans dig our sitcoms, music, ballgames and french fries
And our teachers, they need raises and our schools, they need supplies
And resilience of the spirit goads the will to carry on
And the moon, it chase the sun around the earth to bring the dawn
Hey yea
Hey yea yea
And our prez was re-elected though I didn’t put him there
Half the country hates him the other puts him in their prayers
And I’m down in the basement trying to contemplate the scene
Of a senate bill that’s omnibus and what that’s supposed to mean
And the business folk are happy 'cause their cuts won’t be repealed
They’re steppin over homeless now on route to make the deal
While kids with calloused fingers serve in war and take their lumps
So the wealthy kids with SUV’s can pay less at the pumps
But a hundred years from now all our troubles will be gone
We’ll be searching out new planets after fucking up our own
We’ll pick us out a winner, plant a sturdy flag and then
Ship up a few religions, do it all over again
Hey yea
Hey yea yea
If I met Greg Brown I’d say I stole this song from you
We can’t all be original, plus my rent is due
And I don’t have health insurance, my car might be reposessed
'Cause playin on this guitar is the thing that I like best
And tomorrow at a bar about a half a mile from here
I’ll make fifty and a burger and they’ll make me buy my beer
And the guitar will sound like fireworks exploding north and south
Expressing all the feelings I can’t push out through my mouth
Hey yea
Hey yea yea
And someday Greg you’ll hear this song and it will make you smile
And you will take me on the road and we will travel for a while
And we will play together, trading verses, you and me
The crowd will want an encore. We’ll give 'em two or three
But for now the morning time will rear it’s head before too long
And you know I cannot sleep until I’ve finished up a song
And tomorrow when I muster up the nerve to play this through
I’ll hit the final chord and give a silent nod to you
Hey yea
Hey yea yea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zimno w piwnicy, którą wynajmuję na ten czas.
Ulice Na Zewnątrz są ciche, jeszcze trzy godziny do roboty.
Kiedy alarmy zabrzmią w zgodzie, to senne miasto powstanie
Zacząć kolejny dzień bez fanfary i niespodzianki.
Pogoda będzie zachmurzona, a potem zamieni się w deszcz.
Ludzie potajemnie będą szczęśliwi z powodu pretekstu do narzekania.
/ Align = "left" /
Wiktoriańskie dachy z kątami, które spadają w dół
A mój dzień się rozmoknie, buty mają dziury po stopach.
Jak wpadłem do sklepu na rogu kupić coś do jedzenia
Śliczna dziewczyna w kasie uśmiechnie się, jakby chciała powiedzieć
"Nie siedzimy w tym razem?"Wtedy wyśle mnie w drogę
Hey yea
Hey yea yea
A burmistrz w lśniących butach będzie w Starym Ratuszu
Jego brat szef policji złapie wagarowiczów w centrum handlowym.
I matki z dziećmi, do żłobka, potem do pracy.
Będę szedł do alejek, bo tam czają się poeci.
I będę widzieć rzeczy w harmonii, wąchając je rymem
Znasz dzień, kiedy możesz zatonąć w czasie.
I wtedy powstanie konflikt, czy zdecyduję się skoncentrować
Na wszystkie rzeczy, które kocham lub staram się naprawić rzeczy, których nienawidzę
'Cause my americans dig our sitcoms, music, ballgames and french frytki
Nasi nauczyciele potrzebują podwyżek, a nasze szkoły zapasów.
A odporność ducha pogłębia wolę kontynuowania
I księżyc, to gonić słońce dookoła Ziemi, aby przynieść świt
Hey yea
Hey yea yea
I nasz prez został ponownie wybrany, chociaż go tam nie umieściłem.
Połowa kraju go nienawidzi, a inni modlą się o niego.
A ja jestem w piwnicy, próbując kontemplować scenę.
Ustawy senackiej, która jest omnibus i co to ma znaczyć
A biznesmeni są szczęśliwi, bo ich cięcia nie zostaną uchylone.
/ Align = "left" / Linear
Podczas gdy dzieci z zrogowaciałymi palcami służą na wojnie i zabierają swoje grudki
Więc bogate dzieciaki z SUV - ami mogą płacić mniej w pumps
Ale za sto lat wszystkie nasze kłopoty znikną.
Będziemy szukać nowych planet po tym, jak spierdolimy nasze własne.
Wybierzemy zwycięzcę, podłożymy mocną flagę i wtedy ...
/ Align = "left" /
Hey yea
Hey yea yea
Gdybym poznał Grega Browna, powiedziałbym, że ukradłem Ci tę piosenkę.
Nie wszyscy możemy być oryginalni, plus mój czynsz jest należny
I nie mam ubezpieczenia zdrowotnego, mój samochód może być przestawiony
'Cause playin on this guitar is the thing that I like best
A jutro w barze, jakieś pół mili stąd.
Zrobię 50 i hamburgera, a oni każą mi kupić piwo.
A gitara zabrzmi jak fajerwerki eksplodujące na północ i południe.
Wyrażając wszystkie uczucia, których nie mogę wypchnąć przez usta
Hey yea
Hey yea yea
I pewnego dnia Greg usłyszysz tę piosenkę i sprawi, że się uśmiechniesz
A Ty zabierzesz mnie w drogę i będziemy podróżować przez jakiś czas.
I będziemy grać razem, wymieniając wersy, ty i ja
Tłum będzie chciał bisu. Damy im dwa albo trzy.
Ale na razie czas poranny pochłonie jej głowę.
I wiesz, że nie mogę zasnąć, dopóki nie skończę piosenki.
A jutro, gdy zdobędę odwagę, by to rozegrać,
Uderzę ostatni akord i przytaknę Ci w milczenie.
Hey yea
Hey yea yea