Adam Guettel — Dividing Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dividing Day", wykonawca: Adam Guettel.
Tekst piosenki
Dashing as the day we met
Only there is something I don’t recognize
Though I cannot name it yet, I know it
Beautiful is what you are
Only somehow wearing a frightening disguise
I can see the winter in your eyes, love, telling me:
«Thank you, we’re done here, not much to say
We are together but I have had Dividing Day.»
So when, when was this day?
Was it on the church step?
Suddenly you’re out of love
Does it go creeping slowly?
When was your Dividing Day?
I can see the winter in your eyes, love, telling me:
«Margaret, we did it, you curtsied, I bowed
We are together, but no more love, no more love allowed.»
When was dividing day?
Was it on the church step?
Did it happen right away?
Were you lying next to me
Hiding what you couldn’t say?
How could I have guessed?
Was my cheek upon your chest?
An ocean away…
When was, when was, when was Dividing Day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziarski jak dzień, w którym się poznaliśmy
Tylko, że jest coś, czego nie rozpoznaję.
Choć nie mogę go jeszcze nazwać, wiem o tym.
Beautiful is what you are
/ Align = "left" /
Widzę zimę w twoich oczach, kochanie, mówiąc mi:
"Dziękuję, skończyliśmy, nie ma o czym mówić.
Jesteśmy razem, ale miałem dzień podziału.»
Kiedy to był ten dzień?
Czy to było na schodach kościoła?
Nagle przestałeś kochać.
Czy skrada się powoli?
Kiedy był dzień podziału?
Widzę zimę w twoich oczach, kochanie, mówiąc mi:
"Margaret, zrobiliśmy to, Ty ukłoniłaś się, ja się ukłoniłam
Jesteśmy razem, ale koniec z miłością, koniec z miłością.»
Kiedy był dzień podziału?
Czy to było na schodach kościoła?
Czy to stało się od razu?
Were you lying next to me
Ukrywałeś to, czego nie mogłeś powiedzieć?
Jak mogłem się domyślić?
Czy mój policzek był na twojej piersi?
An ocean away…
Kiedy był dzień podziału?