Adam Guettel — The Joy You Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Joy You Feel", wykonawca: Adam Guettel.
Tekst piosenki
How truly happy you must be
You are the first to set him on his knee
You’re the envy of so many girls
And you are the most beautiful so far
The gentle jangle of his voice
No other sound, no smile, no face, no choice
And the joy I know you feel
This is something I remember well, my dear
And on your first anniversary
In the piazza where you met
At first it’s, it’s only a glance
And then his eyes will set
Upon a girl who’s prettier and younger than you
What to do
Enjoy it, you are free
You have time to spare
The bassinet is empty
The nursery is bare
You can spend his money
Then there is no money
(spoken)
You can take a lover, but…
(sung)
He’s the one you love
He’s the one you love
Isn’t he?
Though truly happy, you must beware
For happiness can also scar
For so like me you are
You are…
Beware
Thank you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz być naprawdę szczęśliwy.
Ty pierwszy położyłeś go na kolanie.
Zazdrości ci tyle dziewczyn.
A Ty jesteś jak dotąd najpiękniejsza.
Delikatny dźwięk jego głosu
Bez innych dźwięków, bez uśmiechu, bez twarzy, bez wyboru
And the joy I know you feel
To jest coś, co dobrze pamiętam, moja droga
I w pierwszą rocznicę
Na placu, gdzie się spotkaliście.
Na początku to tylko rzut oka.
A potem jego oczy się rozjaśnią.
Upon a girl who ' s pretty and younger than you
Co robić
Ciesz się, jesteś wolny.
Masz czas do stracenia.
Kołyska jest pusta.
Żłobek jest nagi
Możesz wydać jego pieniądze.
Więc nie ma pieniędzy.
(mowa)
Możesz wziąć kochanka, ale…
/ align = "left" / )
"He' s the one you love"
"He' s the one you love"
Prawda?
Choć naprawdę szczęśliwy, musisz uważać
Dla szczęścia może też blizny
Bo jesteś taki jak ja
Jesteś.…
Strzeż się.
Dziękuję?