Adam Levine — Live Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Again", wykonawca: Adam Levine.
Tekst piosenki
I know what you go through
From me to you, I love you
From the nigga to the baller, never satisfied
So the money got you doing shit that’ll fuck up your pride
You ain’t a hoe, you just really trying to get by Every day looking up at the sky
Sometimes, shit get so hard
It really have you bothered
First you sigh, then you cry
Up a whole puddle of water
Seem like this shit won’t ever end
Merry go rounds to the whirlwinds
Waves turn to a hurricane
If you see joy, you got to see pain
Shit in the world ain’t gonna ever change
Even when you die, it’ll be the same
Now you due to them circumstances
Jars aren’t counted so your forced to dance
Hoping and praying for a second chance
Just wanna put back on your pants
Walk out the club and throw up your hands
Tired of being disrespected by her man
Think this shit ain’t right for you
Niggaz been yellin all night for you
Got in your mind what’s best for you
Walk up to the club to tell them your through
She’s stuck off in this little room
With nothing left to hold onto
Her life is in a little box
She’s wondering will it ever stop?
The life of a stripper
I’m so sick and I’m so tired
Of these clubs, I keep crying
Every night, I wipe my eyes
Cause these years pass me by
I give up, I’m all in My whole life is full of sin
This road is a dead end
I wanna live again
From the part where a child is torn from a mothers umbilical cord
No one really enforces that lifes gonna be hard
Which is kinda left up to the teachers
And the teachers leave it up to the preachers
the preachers ain’t fillin' up the bleachers
It’s the rappers
Sad, ain’t it It was this girl named Star, pretty fine little woman
Going to college, taking off her clothes for money
She gotta pay the rent, she got a little girl
Her baby daddy ain’t shit, See what she dealin with?
But she gotta hold on (hold on)
Wanna leave the club alone (you dead wrong)
She gotta pay the bills but in the meantime
She like «fuck how she feel» living is real
So she back in the club again
Taking off her clothes again
Going to school, going to work, getting tiring
Lack of sleep but baby gotta eat
and these shoes on her feet
She got a test next week so she stressed
Ask god to give her a blessing, send her in the right direction
Her parents died when she was eight years old
And after that, she felt like she was all alone
But she got her grandparents and they raised her well
Keep going to school, take care of yourself
Getting hard, going to school and work in the club
And at the same time looking for love
She can’t keep skipping for an occupation
In a minute, she’ll be graduating
Make her wanna throw up her hands
Now she only wanna live again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem przez co przechodzisz.
From me to you, I love you
From the nigga to the baller, never satisfied
Więc pieniądze zmusiły Cię do robienia czegoś, co spierdoli Twoją dumę.
Nie jesteś dziwką, po prostu starasz się przetrwać każdy dzień patrząc w niebo
Sometimes, shit get so hard
Naprawdę się tym przejmujesz.
Najpierw wzdychasz, potem płaczesz.
Up a whole kałuża of water
Wygląda na to, że to gówno nigdy się nie skończy.
Merry go rounds to the whirlwinds
Fale zamieniają się w huragan
Jeśli widzisz radość, musisz zobaczyć ból
Shit in the world ain ' t gonna ever change
Nawet kiedy umrzesz, będzie tak samo.
Teraz ty z powodu tych okoliczności
Słoiki nie są liczone, więc musisz tańczyć.
Nadzieja i modlitwa o drugą szansę
Chcę tylko założyć spodnie.
"Walk out the club and throw up your hands"
Zmęczona brakiem szacunku dla mężczyzny
Think this shit ain ' t right for you
Niggaz been yellin all night for you
Got in your mind what ' s best for you
Idź do klubu i powiedz im, co masz robić.
Utknęła w tym małym pokoju.
/ Align = "left" /
Jej życie jest w małym pudełku.
Zastanawia się, czy to się kiedyś skończy?
Życie striptizerki
Jestem chory i zmęczony.
Z tych klubów wciąż płaczę
Każdej nocy wycieram Oczy.
Bo te lata mijają mnie
Poddaję się, całe moje życie jest pełne grzechu
Ta droga to ślepy zaułek.
I wanna live again
Z części, w której dziecko zostaje wyrwane z pępowiny matki
Nikt nie wymusza, że życie będzie trudne.
Co pozostawiono nauczycielom.
A nauczyciele zostawiają to kaznodziejom.
the preachers ain 't fillin' up the bleachers
To raperzy.
Smutna, czyż nie? to była ta dziewczyna o imieniu Star, piękna, mała kobieta.
Chodzenie na studia, zdejmowanie ubrań dla pieniędzy
Musi zapłacić czynsz, ma małą dziewczynkę.
Ojciec jej dziecka jest do dupy, widzisz z czym ma do czynienia?
But she gotta hold on (hold on)
Wanna leave the club alone (you dead wrong)
Musi zapłacić rachunki, ale w międzyczasie ...
"Fuck how she feel"
Więc wróciła do klubu.
Znowu zdejmuje ubranie.
Chodzenie do szkoły, chodzenie do pracy, męczenie się
Brak snu, ale dziecko musi jeść.
and these shoes on her feet
Miała test w przyszłym tygodniu, więc się zdenerwowała.
Poproś Boga, aby dał jej błogosławieństwo, wyślij ją we właściwym kierunku
Jej rodzice zmarli, gdy miała osiem lat.
I po tym, poczuła się zupełnie sama.
Ale miała dziadków i dobrze ją wychowali.
Idź do szkoły, dbaj o siebie.
Coraz trudniejsze, chodzenie do szkoły i praca w klubie
And at the same time looking for love
Nie może ciągle skakać dla zawodu.
Za chwilę skończy szkołę.
Make her wanna throw up her hands
Now she only wanna live again