Adam Pascal — Enchantment Passing Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enchantment Passing Through", wykonawca: Adam Pascal.
Tekst piosenki
To sail away to half discovered places
To see the secrets so few eyes have seen
To see moments of enchantment on our faces
The moments when we smile and those in between
If I could leave this place then I’d be sailing
To corners of my land where there would be
Sweet southern winds of liberty prevailing
The beauty so majestic and so free
I will take you sailing, South. You can be my guide
(sung)
There’d be no ties of time and space to bind me
And no horizon I could not pursue
I’d leave the world’s misfortunes far behind me
I’d put my faith and trusting in something new
But why should I tell you this
A stranger I just met he probably will forget
A woman whom I hardly know at all and should forget
A journey we can only dream of
Enchantment passing through
And how is it I say these things
So easily to you
I’ll never take you sailing! I might never leave Egypt again!
You talk as though you’ve been enslaved! If you don’t like your fate, change it!
You are your own master, there are no shackles on you! So don’t expect any
pity or understanding from this humble palace slave!
And why did I tell her this?
A stranger I’ve just met
A woman who I hardly know at all and will forget
Anonymous and gone tomorrow
Enchantment passing through
And all I’ve done is tell her things
She already knew
She knew… She knew…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Aby zobaczyć sekrety, które tak mało oczu widziało
Zobaczyć chwile oczarowania na naszych twarzach
Chwile, kiedy się uśmiechamy i te pomiędzy
Gdybym mógł opuścić to miejsce, żeglowałbym
Do zakątków mojej ziemi, gdzie by było
Sweet southern winds of liberty
Piękno tak majestatyczne i tak wolne
Popłyniemy na południe. Możesz być moim przewodnikiem.
/ align = "left" / )
Nie byłoby więzów czasu i przestrzeni, które by mnie wiązały.
I żadnego horyzontu nie mogłem gonić
Zostawiłbym nieszczęścia świata daleko za sobą
I ' d put my faith and trust in something new
Ale dlaczego mam ci to powiedzieć?
Nieznajomy, którego właśnie poznałem, pewnie zapomni.
Kobieta, którą ledwo znam i powinnam zapomnieć
A journey we can only dream of
/ Align = "left" / Linear
I jak to jest, że mówię takie rzeczy?
"So easily to you"
Nigdy nie zabiorę cię na żeglowanie! Mogę już nigdy nie opuścić Egiptu!
Mówisz, jakbyś był zniewolony! Jeśli nie podoba Ci się twój los, zmień go!
Jesteś swoim własnym panem, nie masz żadnych kajdanów! Więc nie oczekuj żadnych
litość lub zrozumienie od tego skromnego niewolnika pałacowego!
Dlaczego jej to powiedziałem?
Nieznajomy, którego właśnie poznałem.
Kobieta, którą ledwo znam i zapomni
Anonymous and gone tomorrow
/ Align = "left" / Linear
I wszystko co zrobiłem, to powiedziałem jej rzeczy
Ona już wiedziała.
Wiedziała ... …