Adam Pascal — Light My Candle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light My Candle", wykonawca: Adam Pascal.
Tekst piosenki
ROGER
What’d You Forget?
MIMI
Got A Light?
ROGER
I Know You? -- You’re --
You’re Shivering
MIMI
It’s Nothing
They Turned Off My Heat
And I’m Just A Little
Weak On My Feet
Would You Light My Candle?
What Are You Staring At?
ROGER
Nothing
Your Hair In The Moonlight
You Look Familiar
Can You Make It?
MIMI
Just Haven’t Eaten Much Today
At Least The Room Stopped Spinning
Anyway, What?
ROGER
Nothing
Your Smile Reminded Me Of-
MIMI
I Always Remind People Of — Who Is She?
ROGER
She Died. Her Name Was April
MIMI
It’s Out Again
Sorry About Your Friend
Would You Light My Candle?
ROGER
Well-
MIMI
Yeah. Ow ROGER
Oh, The Wax — It’s
MIMI
Dripping! I Like It — Between My --
ROGER
Finger. I Figured…
Oh, Well. Goodnight.
(Mimi exits; then knocks again)
It Blew Out Again?
MIMI
No-I Think That I Dropped My Stash
ROGER
I Know I’ve Seen You Out And About
When I Used To Go Out
Your Candle’s Out
MIMI
I’m Illin'-
I Had It When I Walked In The Door
It Was Pure —
Is It On The Floor?
ROGER
The Floor?
MIMI
They Say I Have The Best Ass Below
14TH Street
Is It True?
ROGER
What?
MIMI
You’re Staring Again
ROGER
On No
I Mean You Do--Have A Nice--
I Mean--You Look Familiar
MIMI
Like Your Dead Girlfriend?
ROGER
Only When You Smile
But I’m Sure I’ve Seen You Somewhere
Else--
MIMI
Do You Go To The Cat Scratch Club
That’s Where I Work — I Dance — Help Me Look
ROGER
Yes!
They Used To Tie You Up-
MIMI
It’s A Living
ROGER
I Didn’t Recognize You
Without The Handcuffs
MIMI
We Could Light The Candle
Oh Won’t You Light The Candle
ROGER
Why Don’t You Forget That Stuff
You Look Like You’re Sixteen
MIMI
I’m Nineteen — But I’m Old For My Age
I’m Just Born To Be Bad
ROGER
I Once Was Born To Be Bad
I Used To Shiver Like That
MIMI
I Have No Heat — I Told You
ROGER
I Used To Sweat
MIMI
I Got A Cold
ROGER
Uh Huh
I Used To Be A Junkie
MIMI
But Now And Then I Like To --
ROGER
Uh Huh
MIMI
Feel Good
ROGER
Here It -- Um --
MIMI
What’s That?
ROGER
Candy Bar Wrapper
MIMI
We Could Light The Candle
What’d You Do With My Candle?
ROGER
That Was My Last Match
MIMI
Our Eyes Will Adjust. Thank God For
The Moon
ROGER
Maybe It’s Not The Moon At All
I Hear Spike Lee’s Shooting Down
The Street
MIMI
Bah Humbug … Bah Humbug
ROGER
Cold Hands
MIMI
Yours Too
Big. Like My Father’s
You Wanna Dance?
ROGER
With You?
MIMI
No — With My Father
ROGER
I’m Roger
MIMI
They Call Me They Call Me Mimi
Tłumaczenie tekstu piosenki
ROGER
Czego zapomniałeś?
MIMI
Masz Ogień?
ROGER
Znam Cię? -- Jesteś --
Drżysz.
MIMI
To nic takiego.
Wyłączyli Mi Ogrzewanie.
I jestem tylko trochę
Weak On My Feet
Zapalisz Mi Świeczkę?
Na Co Się Gapisz?
ROGER
Nic.
Twoje Włosy W Świetle Księżyca
Wyglądasz Znajomo.
Dasz Radę?
MIMI
Po prostu nie jadłem dziś zbyt wiele.
Przynajmniej Pokój Przestał Się Kręcić.
W Każdym Razie, Co?
ROGER
Nic.
Twój Uśmiech Przypomniał Mi-
MIMI
Zawsze Przypominam Ludziom ... Kim Ona Jest?
ROGER
Umarła. Miała Na Imię April.
MIMI
It ' s Out Again
Przykro Mi Z Powodu Twojego Przyjaciela.
Zapalisz Mi Świeczkę?
ROGER
Cóż ... -
MIMI
Tak. Ow ROGER
Wosk ...
MIMI
Kapie! I Like It-Between My --
ROGER
Palec. Domyśliłem Się.…
No Cóż. Dobranoc.
(Mimi wychodzi; potem znowu puka)
Znowu Wybuchło?
MIMI
Nie, Chyba Upuściłem Towar.
ROGER
I Know I ' ve Seen You Out And About
Kiedy Wychodziłem
Twoja świeca zgasła.
MIMI
I 'm Illin'-
Miałem Go, Gdy Wszedłem Do Drzwi.
To Było Czyste. —
Leży Na Podłodze?
ROGER
Podłoga?
MIMI
Mówią, Że Mam Najlepszy Tyłek Pod Spodem.
14TH Street
To Prawda?
ROGER
Co?
MIMI
Znowu się gapisz.
ROGER
Na
To Znaczy ... Miłego Dnia.--
Wyglądasz Znajomo.
MIMI
Jak Twoja Martwa Dziewczyna?
ROGER
Only When You Smile
Ale jestem pewien, że gdzieś cię widziałem.
Else--
MIMI
Chodzisz Do Klubu Kocia Drapaczka?
Tam pracuję, tańczę, Pomóż mi szukać.
ROGER
Tak!
Kiedyś Cię Związywali.-
MIMI
It ' s A Living
ROGER
Nie poznałem cię.
Bez Kajdanek
MIMI
We Could Light The Candle
Oh Won ' t You Light The Candle
ROGER
Zapomnij o tym.
Wyglądasz jakbyś miał 16 lat.
MIMI
Mam 19 lat-ale jestem stary jak na swój wiek
I ' m Just Born To Be Bad
ROGER
Kiedyś Urodziłem Się, By Być Złym.
Kiedyś Tak Drżałem.
MIMI
Nie Mam Ciepła — Mówiłem Ci
ROGER
Kiedyś Się Pociłem.
MIMI
Przeziębiłem Się.
ROGER
Uh Huh
Kiedyś Byłem Ćpunem.
MIMI
But Now And Then I Like To --
ROGER
Uh Huh
MIMI
Feel Good
ROGER
Proszę ... --
MIMI
Co to?
ROGER
Opakowanie Po Batoniku
MIMI
We Could Light The Candle
Co zrobiłeś z moją świecą?
ROGER
To Był Mój Ostatni Mecz.
MIMI
Nasze Oczy Się Dostosują. Dzięki Bogu Za
Księżyc
ROGER
Może to wcale nie Księżyc.
Słyszałem, że Spike Lee zestrzeliwuje
Ulica
MIMI
Bah Humbug ... Bah Humbug
ROGER
Zimne Ręce
MIMI
Twoje Też.
Duży. Jak mój ojciec.
Chcesz Zatańczyć?
ROGER
Z Tobą?
MIMI
Nie-Z Moim Ojcem
ROGER
Jestem Roger.
MIMI
Nazywają Mnie Mimi.