Adam Sandler — Calling Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calling Home", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
Well, uh, I think they have a pickup game goin on at 10 AM tomorrow
morning in the main gym for us freshmen
You playin?
It’s a co-ed game, so it’s a good chance to see some hungover chicks run
up and down the court, watch their titties bounce, and hopefully have them
back up into your morning dick wood while you D up…
That could be nice
You wanna head over to that frat party and start shotgunning some beers?
Just give me a few minutes, I gotta call my family, tell em I’m all
situated here…
Good deal… I’ll be in the bathroom whackin it
(phone dials and rings)
…that's because Mrs. Snidel had her eyebrows and babushka lasered
off, hello?
Hey mom, I’m at school, I’m all moved in, everything’s great…
Oh, wonderful… what side of the room did you take?
You mean left or right or… what do you mean?
What side of the room? Did you go window or electrical outlet?
There’s, like, five outlets and the window’s in the middle of me and
my roommate…
Oh, so everyone wins, how nice… Does your roommate do ecstasy or snort heroine?
I didn’t ask him, mom…
Well, if he does, tell him you’re not interested… Not because you’re a nerd, but say it gives you bad diareah (?)
Okay, ma, sounds good…
Yeah!
I gotta get goin, there’s an orientation party that’s mandatory for
freshmen to attend…
Oh, you should bring cupcakes… When you hand them out to the other
kids, you say 'hi, my name’s Tyler, here’s to a sweet first year at college!'
Uh… okay…
You won’t, but you should
I will next time… say hi to everybody for me, mom…
You say hello! It’ll take you two seconds! They’re all at the dinner table
dying to talk to you… Everyone, Tyler’s on the phone!
(background)
Man: Hey, hey, hey! Mr. College!
Woman: Who's on the phone?
Mom: Tyler, mom!
Other Man: Let me talk to the superstar!
Mom: Okay, here’s your brother!
Other Man: Thanks, mumsy… Hey shitstains, how’s it hangin?
Not bad, Pete… It’s pretty awesome here…
You gettin laid yet?
Nah, just unpacked…
But I’m sure you found time to smoke a few dicks and lick a few asses, right?
Nooo…
How’s the dining hall? Full of tasty beaver?
Yeah, there were a lot of cute girls… and the food wasn’t too bad, either.
they actually served chicken parmigian…
Why don’t you slap some of that parmigian cheese on a big fat pair of college jugs and have them for dinner, you fuckin dickwacker?
I’ll work on that…
DER! Anyways, I talked to a couple of my landscaping buddies and we figured that we got a long weekend with you in early Rocktober, cause
Ronnie James Dio is playin up there…
Oh, okay…
Tell your roommate I got his bed
Uh, you can sleep in my bed
That’s where Fitz is sleepin, you fuckin asshole!
Man: Hey, I just wanna say hello! Give me the phone!
Pete: Alright, dad! Sorry I didn’t go to college like Alfred Einstein here, but
I’m a person too!
Dad: Just give me the phone, moron… How you doin kiddo?
Good, dad…
You enjoyin your freedom?
Yeah…
Don’t get anyone pregnant…
I won’t…
Okay… here’s your grandma
Dad, I don’t have time!
Dad: Say hello, there…
Grandma: Who is it? The ladies from the classical shop?
Pete: No grandma, it’s the pharmacy
Grandma: Oh, good! Hi, Dimitri, did the cream for my vaginal warts
come in? Cause, like, we’re talkin about they’re starting to spread
towards the anus…
Pete: Hahahahaha!
Grandma, it’s not Dimitri, it’s Tyler…
Oh, hi, Bubbie… why aren’t you here? We’re getting ready to eat!
Grandma, we talked this morning, remember? I went away to school…
Oh, how marvelous! Well, don’t study too much or you’ll drive yourself
bananas! Take some time for yourself too
Thanks, grandma, I will
College is supposed to be fun!
Yeah…
I had my first gal on gal experience in college!
Ooh…
Dee Snyder was her name… too much hair downstairs… not for me!
That’s nice, grandma…
Alright, don’t pierce your nipples!
I won’t…
Pete: You didn’t know grandma dyked out before, did ya?
No, fortunately she never told me…
Have fun gettin that image out of your head tonight when you beat your meat!
Thanks…
Uh oh, dude! Someone else wants to say hello!
(fart)
Hahahahaha! Did you hear that beef?
Yeah, nice job…
Four straight seconds! Let’s hear you rip one that long!
I can’t…
Damn right, you can’t! Cause they don’t teach that in one of your stupid
books! You’re either born with it or you’re not!
Yeah, you got the magic…
(doorbell)
Hold on a second, dildo, someone’s at the door…
I can’t hold on, I have to go!
Mom: Coming, just let me put the dog downstairs! Okay!
(Door opens)
You gotta be kidding me…
Man: Hello, there…
Mom: Bernie! What brings you over here?
Bernie: I'm just returning the power drill Walter lent me last week
Dad: That's not my drill, Bernie!
Bernie: Well, I guess it’s mine! May I eat now?
Mom: Oh, that’s why you came over…
Bernie: Yes…
Dad: Terrific, come join us… Pete, go get Bernie a folding chair from the
closet!
Pete: Why can’t grandma?
Dad: Just do it!
Bernie: Thank you, Walter… Hello, Yeta, how’s your health?
Grandma: My labia lips itch, but other than that, I’m fine… knock on wood!
Dad: See, Yeta? The fake wood leg comes in handy!
Grandma: True dat!
(Everyone laughs)
Hello? I have to go!!!
Pete: Sit down, Mr. Fetterman… but don’t crush that big hog of yours!
Bernie: Pardon me?
Pete: I said Tyler’s on the horn from college
Bernie: Quickly, give me the phone! (sniff) Why does this phone smell so bad?
Pete: I dunno… I didn’t fart in it! But I think my grandma crapped herself…
Bernie: Oh, okay. Tyler, it’s Mr. Fetterman!
Hey, Mr. Fetterman, how you doin?
Do you have a roommate, Tyler?
Yeah, I do…
I must speak to him immediately
He’s in the bathroom…
Go get him and bring him to me, now!
Okay… (knock) Hey Brandon!
Brandon: Hold on a second! Come on, Oprah… Let me cum in your
bellybutton! Ohmygod! Oh! love it… (flush) Yeah? What’s up?
Could you do me a favor and talk to somebody for a minute?
Yeah, sure… Hello?
Bernie: Hello to you, my friend!
Who dis?
The question isn’t who I am, the question is who are you?
Um… What does that mean?
It means you can’t escape the truth! What are your plans? To turn Tyler
into a giant recording machine so you that you can take my thoughts to your leader?
Uh… Come again?
What is your real name? Where do you hail from?
Uh, Brandon Seikz, Im from Oceanside, Long Island…
How dumb do you think I am? Your name is 4−7 and you are a robot made
in a factory on the planet Yumnatz!
Really?
I know this because I too have radar!
I see…
We can make this easy or we can make this intensely difficult… The choice
is yours…
Umm… I’ll go with not difficult…
Fine… then pass this message along to your leader… I know about the
pidgeons, so that’s not gonna work anymore! I also have buried the blender
in the backyard so better luck next time! I am not an amateur!
Did not say you were…
Let’s call it a truce, or let’s call it the end of mankind as we know it! Either
way, fuck you! Are we clear, 4−7?
Oh, I get it… I’m on the radio!
Then the message has been sent!
Tyler: Just give me the phone, Brandon…
Brandon: Nice talkin to yall!
Bernie: Die, alien!
Tyler: Sorry bout that, dude…
Brandon: Not a problem!
Tyler: Don't worry, Mr. Fetterman, I got everything under control
I know you do, Tyler, and if he causes any trouble just pull his battery
pack, that’ll take him out of the game…
Good deal… Let me just say goodbye to my mother…
Right… and remember, no glove no love, alright?
Yeah, I’ll remember that…
Nancy!
Pete: Hey, fuckface! Have fun telling ghost stories tonight with your new
pussy friends!
I will…
Suck a hairy nipple! Here, mumsy!
Mom: Stop cursing!
Pete: I wasn’t, mom!
Mom: Just go play with your cock and balls…
Pete: Right away, mom…
Alright, baby, did you remember to bring your dandruff shampoo?
Yeah, I did, mom…
Take the label off if you’re embarrassed for your roommate to see it…
I will.
Okay, go have fun at the mixer… call us when you get back to your room
Call ya? It’s probly gonna be late, ma!
That’s no problem, we’ll all wait up, bye bye! (click)
Man, my family aint easy to deal with sometimes…
Nobodys is!
What, your family’s a little nutty also?
Oh yes… Ya know? I should actually give them a call, too, let em know
I’m okay…
You got it, I’ll be in the bathroom whackin it to my grandma eating out
Dee Snyder…
Good deal…(dialing and ringing)
Gay Robot: Hello?
Hey dad!
Hello, son! Did you join a fraternity yet?
I’m workin on it Well, when you do, I’ll come visit so I can fuck all your new brothers!
You’re too horny, dad!
True dat!
Hahahahaha
Hahahahaha
Good times…
Great times…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że mają mecz o 10 rano.
poranek w głównej sali gimnastycznej dla pierwszoroczniaków
Grasz?
To koedukacyjna gra, więc to dobra szansa, żeby zobaczyć skacowane Laski uciekające.
w górę iw dół kort, patrzeć ich cycki odbijają się, i mam nadzieję, że mają je
back up into your morning dick wood while you d up…
Byłoby miło.
Chcesz iść na imprezę bractwa i zacząć pić piwo?
Daj mi tylko kilka minut, muszę zadzwonić do rodziny, powiedzieć im, że jestem wszystkim
znajduje się tutaj…
Dobry układ ... będę w łazience waląc to
/ align = "left" / )
... to dlatego, że pani Snidel miała brwi i babushkę pomalowaną laserem
wyłącz, Halo?
Mamo, jestem w szkole, wprowadziłam się, wszystko jest świetnie.…
Po której stronie pokoju byłeś?
W lewo, w prawo, czy ... co masz na myśli?
Po której stronie pokoju? Sprawdziłeś okno czy gniazdko elektryczne?
Jest pięć gniazdek, a okno jest pośrodku mnie.
moja współlokatorka.…
Więc wszyscy wygrywają, jak miło ... twoja współlokatorka bierze ecstasy czy wciąga heroinę?
Nie pytałam go, mamo.…
Jeśli tak, powiedz mu, że nie jesteś zainteresowany ... nie dlatego, że jesteś kujonem, ale powiedz, że to daje ci złą diareah (?)
Dobrze, mamo, brzmi nieźle.…
Tak!
Muszę iść, jest impreza na Orientację, która jest obowiązkowa dla
nowi uczestnicy…
Powinnaś przynieść babeczki ... kiedy rozdajesz je innym.
dzieci, przywitajcie się, mam na imię Tyler, za słodki pierwszy rok w koledżu!'
Dobrze.…
Nie zrobisz tego, ale powinieneś.
Następnym razem ... pozdrów wszystkich ode mnie, Mamo.…
Przywitaj się! To zajmie ci dwie sekundy! Wszyscy siedzą przy stole.
Tyler dzwoni!
(tło)
Hej, hej, hej! Panie College!
Kto dzwoni?
Tyler, mamo!
Pozwól mi porozmawiać z gwiazdą!
Ok, tu jest twój brat!
Dzięki, Mamuśka.
Nieźle, Pete.…
Zaliczyłeś już?
Nie, tylko się rozpakowałem.…
Ale jestem pewien, że znalazłeś czas, by zapalić kilka fiutów i polizać kilka tyłków, prawda?
Nieee.…
Jak tam jadalnia? Pełen smacznego bobra?
Tak, było wiele ładnych dziewczyn ... i jedzenie też nie było takie złe.
serwowali kurczaka parmigian.…
Dlaczego nie wsadzisz trochę tego parmigiańskiego sera do wielkich, grubych, studenckich dzbanów i nie zjesz ich na obiad, jebany kutasie?
Popracuję nad tym.…
DER! W każdym razie, rozmawiałem z kilkoma moimi kumplami od ogrodnictwa i doszliśmy do wniosku, że spędzimy z Tobą długi weekend we wczesnym Rocktoberze, ponieważ
Ronnie James Dio gra tam…
Oh, okay…
Powiedz współlokatorowi, że mam jego łóżko.
Możesz spać w moim łóżku.
Tam śpi Fitz, pieprzony dupku!
Chcę się tylko przywitać! Daj mi telefon!
Dobra, tato! Przepraszam, że nie poszedłem na studia jak Alfred Einstein, ale
Ja też jestem człowiekiem!
Daj mi telefon, kretynie.
Dobrze, tato.…
Cieszysz się wolnością?
Tak.…
Nie zapłodnij nikogo.…
Nie będę.…
To twoja babcia.
Tato, nie mam czasu!
Przywitaj się.…
Kto tam? Panie ze sklepu klasycznego?
Nie babciu, to apteka.
Dobrze! Cześć, Dimitri, zrobiłam krem na brodawki pochwy
wejść? Bo mówimy o tym, że zaczynają się rozprzestrzeniać.
w kierunku odbytu…
Hahahahaha!
Babciu, to nie Dimitri, to Tyler.…
Cześć, Bubbie... czemu cię tu nie ma? Szykujemy się do jedzenia!
Babciu, rozmawialiśmy rano, pamiętasz? Wyjechałem do szkoły.…
Cudownie! Nie ucz się za dużo, bo sam pojedziesz.
banany! Weź też trochę czasu dla siebie.
Dzięki, babciu.
Studia powinny być fajne!
Tak.…
W college ' u miałem swoją pierwszą dziewczynę na gal experience!
Ooh…
Miała na imię Dee Snyder ... za dużo włosów na dole ... nie dla mnie!
To miłe, babciu.…
Nie przekłuj sutków!
Nie będę.…
Nie wiedziałeś, że babcia była lesbijką, prawda?
Nie, na szczęście nigdy mi nie powiedziała.…
Baw się dobrze, gdy będziesz bił swoje mięso!
Dzięki.…
Stary! Ktoś inny chce się przywitać!
(fart)
Hahahahaha! Słyszałeś tę wołowinę?
Dobra robota.…
Cztery sekundy z rzędu! Niech usłyszę, jak tak długo wyrywasz!
Nie mogę.…
Cholerna racja, nie możesz! Bo nie uczą tego w jednym z Twoich głupich
książki! Albo się z tym urodziłeś, albo nie!
Yeah, you got the magic…
(dzwonek Do Drzwi))
Poczekaj chwilę, dildo, ktoś puka do drzwi.…
Nie utrzymam się, muszę iść!
Już idę, tylko postawię psa na dole! Dobra!
(Drzwi się otwierają)
Chyba sobie żartujesz.…
Witam.…
Bernie! Co cię tu sprowadza?
Zwracam wiertarkę, którą Walter pożyczył mi w zeszłym tygodniu.
To nie Moje ćwiczenia, Bernie!
To chyba moje! Mogę już jeść?
Dlatego przyszedłeś.…
Tak.…
Wspaniale, Dołącz do nas.
szafa!
Dlaczego babcia nie może?
Zrób to!
Dziękuję, Walter ... Witaj, Yeta, jak twoje zdrowie?
Moje wargi sromowe swędzą, ale poza tym nic mi nie jest ... odpukaj w niemalowane!
Widzisz, Yeta? Sztuczna Drewniana noga się przydaje!
Prawda!
(Wszyscy się śmieją)
Halo? Muszę iść!!!
Niech Pan siada, Panie Fetterman ... ale niech pan nie zgniata swojego wielkiego Wieprza!
Słucham?
Powiedziałem, że Tyler dzwoni ze studiów.
Szybko, daj mi telefon! dlaczego ten telefon tak śmierdzi?
Nie wiem, nie pierdnąłem w nim! Ale myślę, że moja babcia się zesrała.…
Dobra. Tyler, to Pan Fetterman!
Hej, panie Fetterman, jak się pan miewa?
Masz współlokatora, Tyler?
Tak.…
Muszę z nim natychmiast porozmawiać.
Jest w łazience.…
Przyprowadźcie go do mnie!
Hej Brandon!
Zaczekaj chwilę! No dalej, Oprah ...
pępek! O mój Boże! Oh! kocham to... tak? Co jest?
Możesz coś dla mnie zrobić i porozmawiać z kimś przez chwilę?
Tak, jasne... Halo?
Witaj, przyjacielu!
Kto to?
Pytanie nie brzmi, kim ja jestem, tylko kim ty jesteś?
Co to znaczy?
To znaczy, że nie uciekniesz przed prawdą! Jakie masz plany? To turn Tyler
w gigantyczną maszynę do nagrywania, żebyś mógł zanieść moje myśli swojemu przywódcy?
Słucham?
Jak się naprawdę nazywasz? Skąd pochodzisz?
Brandon Seikz, Jestem Z Oceanside, Long Island.…
Myślisz, że jestem aż tak głupi? Masz na imię 4-7 i jesteś robotem stworzonym
w fabryce na planecie Yumnatz!
Naprawdę?
Wiem to, bo ja też mam radar!
Rozumiem.…
Możemy to ułatwić albo bardzo utrudnić.
jest Twój.…
Umm ... pójdę z nie trudne…
Dobrze ... więc przekaż tę wiadomość swojemu przywódcy ...
PID lochy, więc to już nie zadziała! Pochowałem też mikser.
na podwórku, więc powodzenia następnym razem! Nie jestem amatorem!
Nie powiedziałem, że jesteś…
Nazwijmy to rozejmem, albo końcem ludzkości, jaką znamy! Albo
pierdol się! Rozumiemy się, 4-7?
Rozumiem, jestem w radiu!
Więc wiadomość została wysłana!
Daj mi telefon, Brandon.…
Miło się z wami rozmawiało!
Giń, kosmito!
Przepraszam za to, stary.…
Żaden problem!
Proszę się nie martwić, Panie Fetterman, mam wszystko pod kontrolą.
Wiem o tym, Tyler. jeśli będzie sprawiał kłopoty, Wyciągnij baterię.
pack, to wyeliminuje go z gry…
Dobrze ... Pozwól mi pożegnać się z matką.…
I pamiętaj, bez rękawiczek bez miłości, dobrze?
Tak, zapamiętam to.…
Nancy!
Hej, skurwielu! Miłej zabawy opowiadając historie o duchach dzisiaj z nowym
przyjaciele cipek!
Tak zrobię.…
Ssij włochaty sutek! Tutaj, Mamuśka!
Przestań przeklinać!
Nie byłem, mamo!
Idź się pobawić swoim kutasem i jajami.…
Już się robi, mamo.…
Pamiętałaś o szamponie przeciwłupieżowym?
Tak, mamo.…
Zdejmij etykietę, jeśli wstydzisz się, że twój współlokator ją zobaczył.…
Tak zrobię.
Dobra, baw się dobrze na imprezie... zadzwoń do nas, jak wrócisz do pokoju.
Zadzwonić? Pewnie się spóźni, mamo!
To żaden problem, wszyscy poczekamy, pa pa! / align = "left" / )
Człowieku, z moją rodziną niełatwo się czasem dogadać.…
Nikt nie jest!
Co, twoja rodzina też jest trochę stuknięta?
O tak ... wiesz? Powinienem do nich zadzwonić.
Nic mi nie jest.…
Jasne, będę w łazience i będę jadł z babcią.
Dee Snyder…
Dobry interes...)
Halo?
Hej tato!
Witaj, synu! Wstąpiłeś już do bractwa?
Pracuję nad tym. kiedy to zrobisz, wpadnę z wizytą, żebym mógł przelecieć twoich nowych braci!
Jesteś zbyt napalony, tato!
Prawda!
Hahahahaha
Hahahahaha
Good times…
Great times…