Adam Sandler — Joining The Cult tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joining The Cult", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
«Hey man, I’m joining a religious cult.»
«Now, that’s ridiculous.»
«Well, I’m joining it, so you gotta sign up too.»
«What are you talking about?»
«Hey, don’t fuck me on this, man, just sign up.»
«No, I’m not going to join a cult!»
«I can’t believe you’re pulling this shit on me after Monday night --»
«What?
«-- I wanted to watch Monday Night Football
and you wanted to watch that other show and we watched your show --
I did that for you!»
«Yeah, well, you kept flippin' back to the game.»
«I WANTED TO SEE THE FUCKIN' SCORE!
Whadda you gotta do that’s so fucking importnat you can’t join the religious
cult with me?»
«Well, I was gonna go sunbathing.»
«Oh, boy, no no, I don’t think you should do that.
Because this guy, Russell -- he’s the leader-guy of the cult --»
«-- yeah --»
«-- he was rambling on during one of the speeches
about the sun being bad, like the beast can’t come out
because the sun’s too bright and the sun hurts his eyes or something --
you show up all sunburned and that guy’s gonna get pissed at you and me!»
«Well, I’m not in the cult, so I don’t have to worry about pissing the leader
guy off!»
«Look, I’m -- starting to believe in some of the stuff the cult guy’s been
saying --
some of it makes a lot of sense!
«Well, good, but I don’t want to join the cult.
We can still hang out; I just won’t be in it with you.»
«The point is, I’m not gonna have time to hang out with you because I’m gonna
be fuckin' busy with this fuckin' cult!»
«So I’ll visit on weekends -- we’ll work it out.»
«No, the weekends are like the busiest time --
that’s when we go to flea malls and fuckin' malls and talk people into joining,
man!»
«Can I join for just a little while?
I told my dad I’d go visit him in Florida in three weeks.»
«Well, just, we’ll ask then, but we gotta join now.»
«What's the hurry?»
«There's a girl I wanna meet there, what the fuck’s your problem?»
«Well, I mean I don’t really have to believe in this stuff, do I?»
«No, no, just fuckin' tell everybody you believe in this shit -- when they say
the sun sucks, go,
«Yeah, fuck the sun, I fuckin' hate it too, long live the fuckin' beast.»
«I don’t know, man. This is crazy.»
«Look, they’re gonna give you clothers, a free haircut, you’re gonna get food
«-- it’s not gonna be one of those weird haircuts, is it?»
«It's gonna be a haircut, all right?
You said you need a haircut, they’re gonna fuckin' cut your hair.
You’re going in, saving twelve bucks, just fuckin' do it!»
«Do you think the hot girl has a friend for me?»
«Yeah, sure, and if she doesn’t, she’ll go out and recruit one for you!»
«Well, all right. But, hey, if I don’t like it, I’m going to escape, man.»
«OK, that’s up to you.»
«The night time is the right time!
The night time is the right time!»
«Hey buddy, are you glad you did this?»
«Oh, this is the best thing I ever did. Thank you.»
«You're not mad at them making you, uh, kill your father, are you?»
«You know, it’s like they said. It was the only way to save him.»
«You're a good guy.»
«You're a better one.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hej człowieku, dołączam do kultu religijnego.»
"To niedorzeczne.»
"Dołączam do niej, więc ty też musisz się zapisać.»
"O czym ty mówisz?»
"Hej, nie pierdol mi tu, człowieku, po prostu się Zapisz.»
"Nie, Nie zamierzam dołączyć do sekty!»
"Nie mogę uwierzyć, że wciskasz mi to gówno po poniedziałkowej nocy --»
"Co?
"--I wanted to watch Monday Night Football
a ty chciałeś obejrzeć inny program, a my oglądaliśmy Twój. --
Zrobiłem to dla ciebie!»
"Tak, cóż, ciągle wracałeś do gry.»
"CHCIAŁEM ZOBACZYĆ WYNIK!
Co musisz zrobić to jest tak cholernie ważne, że nie możesz dołączyć do religii
Kult ze mną?»
"Cóż, miałem iść się opalać.»
"O rany, Nie, Nie, myślę, że nie powinieneś tego robić.
Bo ten facet, Russell ... jest przywódcą sekty. --»
"--yeah --»
"--bełkotał podczas jednego z przemówień
o tym, że słońce jest złe, jakby bestia nie mogła wyjść.
ponieważ słońce jest zbyt jasne i słońce rani jego oczy czy coś. --
pojawisz się cały poparzony słońcem, a ten facet się wkurzy na nas!»
"Nie należę do sekty, więc nie muszę się martwić, że wkurzę przywódcę.
guy off!»
"Słuchaj, zaczynam wierzyć w to, co zrobił ten gość z sekty.
powiedzenie --
niektóre z nich mają sens!
"Dobrze, ale nie chcę dołączyć do sekty.
Nadal możemy się spotykać, ale nie będę w tym z tobą.»
"Chodzi o to, że nie będę miał czasu, żeby się z Tobą spotykać, bo
zajmijcie się tą jebaną kulturą!»
"Więc będę cię odwiedzał w weekendy, jakoś to rozwiążemy.»
"Nie, weekendy są jak najbardziej pracowity czas --
wtedy chodzimy do pchlich centrów handlowych i namawiamy ludzi, żeby do nich dołączyli.,
człowieku!»
"Mogę dołączyć na chwilę?
Powiedziałem tacie, że odwiedzę go na Florydzie za trzy tygodnie.»
"Zapytamy wtedy, ale musimy się przyłączyć.»
"Po co ten pośpiech?»
"Jest tam dziewczyna, którą chcę poznać, o co ci, kurwa, chodzi?»
"Nie muszę w to wierzyć, prawda?»
"Nie, Nie, po prostu, kurwa, powiedz wszystkim, że wierzysz w to gówno ...
słońce jest do bani.,
"Tak, pieprzyć słońce, ja też go nienawidzę, Niech żyje jebana bestia.»
"Nie wiem, Stary. To szaleństwo.»
"Słuchaj, dadzą ci ubrania, darmową fryzurę, dostaniesz jedzenie
"...to nie będzie jedna z tych dziwnych fryzur, prawda?»
"To będzie strzyżenie, w porządku?
Powiedziałeś, że potrzebujesz strzyżenia, to cię obetną.
Idziesz tam, oszczędzasz 12 dolców, po prostu, kurwa, zrób to!»
"Myślisz, że ta laska ma dla mnie przyjaciela?»
"Tak, jasne, a jeśli nie, wyjdzie i zrekrutuje jednego dla ciebie!»
"W porządku. Ale jeśli mi się nie spodoba, ucieknę.»
"OK, to zależy od ciebie.»
"Noc jest właściwym czasem!
Noc to właściwy czas!»
"Hej kolego, cieszysz się, że to zrobiłeś?»
"To najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. Dziękuję.»
"Nie jesteś zły, że kazali Ci zabić ojca, prawda?»
"Wiesz, jest tak jak mówili. To był jedyny sposób, by go uratować.»
"Jesteś dobrym facetem.»
"Jesteś lepszy.»