Adam Sandler — Pibb Goes Surfing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pibb Goes Surfing", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
You were cruisin along there, Mr. Pibb
It wasn’t too painful a paddle out here to the big waves as you like to call em,
Sonny!
Didn’t look it Actually, it was a nice wake-me-up for my laticerace muscles
Water’s pretty nice, huh?
Boy, oh boy, the Hawaiin sea’s like a warm cup of java!
Temperaturo perfecto as the Africans might say!
Yeah, yeah… So listen to me for a sec, when the set comes in, just stay flat
on the board, pointed towards the beach. I’ll tell you when to start paddelin,
and keep paddelin til the wave grabs you
I hear ya! Let Mother Nature do her duty!
Right on…
Right now!
Yeah, right now…
Yeah!
Then when I say stand up, hop up quick like I showed ya and ride
Affirmative, captain!
But don’t go too far right, there’s a lot of nasty coral over there
Well here comes a triple overheader right now! Let me tear into that sucker!
I dunno, that’s comin awfully steep, Pibb
No steeper than that tsunami I rode back in 1928 on my grandpappy’s TV tray!
Let’s do this!
You’re the boss, Pibb… Start paddelin, now!
Will do!
Paddle! Paddle! Paddle!
Paddle, paddle, fiddle faddle! I love it!
Okay, okay, you’re in it, baby! Stand up! Stand up, Pibb!
I’m standin! I’m standin! Whoo hoo, I’m up!
Yeah, man! Way to go Pibb!
I’m speedin along here!
Hey, old man, you better pull out before you hit that reef!
Well, thanks, amigo, but I didn’t come out here for no six second ride!
Bail out, Pibb!
Not until I get the tube! Aaaah!!!
Oh, nasty brudda!
Hang on, Pibb, I’ll be right there! Oh my God, that was sick!
You okay, Mr. Pibb?!
Is there a doctor in the house? Oooooh!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążył pan tam, Panie Pibb.
To nie było zbyt bolesne wiosło tutaj do wielkich fal jak lubisz je nazywać,
Sonny!
Nie wygląda na to, to było miłe OBUDZENIE dla moich mięśni laticerace.
Woda jest całkiem niezła, co?
O rany, morze Hawajskie jest jak ciepły kubek jawy!
Temperaturo perfecto, jak to mówią Afrykanie!
Tak, tak... więc posłuchaj mnie przez chwilę, kiedy przyjdzie plan, nie ruszaj się.
na desce, skierowany w stronę plaży. Powiem ci kiedy zacząć paddelin,
and keep paddelin til the wave grabs you
Słyszę cię! Niech Matka Natura wypełni swój obowiązek!
"Right on"…
Natychmiast!
Tak, właśnie teraz.…
Tak!
Wtedy kiedy mówię wstań, wskakuj szybko jak ci pokazałem i jedź
Potwierdzam, kapitanie!
Ale nie odchodź za daleko, tam jest dużo paskudnych koralowców.
Oto nadchodzi potrójny mistrz! Pozwól mi rozerwać tego frajera!
Nie wiem, to strasznie strome, Pibb
Nie bardziej strome niż to tsunami, na którym jechałem w 1928 roku na telewizorze mojego dziadka!
Zróbmy to!
Ty tu rządzisz, Pibb... Zacznij paddelin, teraz!
Zrobi się!
Wiosłuj! Wiosłuj! Wiosłuj!
Wiosłuj, wiosłuj, fiddle faddle! Kocham to!
W porządku, w porządku, jesteś w nim, kochanie! Wstawaj! Wstawaj, Pibb!
Stoję! Stoję! Whoo hoo, wstałem!
Tak, stary! Brawo, Pibb!
Spieszę się!
Hej, staruszku, lepiej się wycofaj zanim uderzysz w rafę!
Dzięki, amigo, ale nie przyjechałem tu na sześć sekund!
Wyłaź, Pibb!
Nie, dopóki nie dostanę rurki! Aaaah!!!
Oh, paskudny brudda!
Trzymaj się, Pibb, zaraz tam będę! O mój Boże, to było chore!
Wszystko w porządku, panie Pibb?!
Jest tu lekarz? Oooooh!!!