Adam Sandler — Pibb Tries The Skateboarding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pibb Tries The Skateboarding", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
Alright, Mr. Pibb, those kneepads on tight enough?
Snug as a bug in a rug playin Dig Dug, my friend!
Uh huh…
I’m all set to give this skitchboard a whirl!
Okay, we should really put a helmet
on you first…
Well… helmet has the word 'hell' in it, and I don’t know about
you, sonny, but I ain’t no sinner…
No, you’re not…
When my time comes, I’m on my way to heaven, so I won’t
be puttin one of those demon contraptions on my head!
Okay, Pibb… Just remember that the half pipe ain’t the easiest
thing to do…
Never mind all that, boy! It’s only half the pipe! Let’s be concerned
when they got the whole thing here!
Right…
Now can we get to the skitchboardin?
Okay, okay… How bout we just get you on the board?
Can do!
Make sure you keep your knees bent…
Can do do!
Good job…
Now how bout a little pushky to get me started?
Okay, but go easy
Hell, this is simple as a pimple!
Yeah, yeah, you’re doin pretty good there buddy!
It’s quite similar to my youth when I’d sprinkle my brother’s
marble collection all over the basement floor, glue a plank to my feet, and skim around all the live long day!
Is that right?
Oh, how my father detested that sound!
I’m sure…
Ho, ho Ha, yeah… you better take it down a notch there, Pibb… you’re
startin to pick up a little too much speed…
Nonsense, check this out! Whoo, hoo!
You got some air there, Pibb, lookin like a natural!
It’s all about the balance, and I’m darn good with that! Just
ask my banker! Hahaha
I’ll get right on that…
Say, what’s the record for loop-de-loos on one of these things?
Uh… rotations?
Well, ain’t you fancy?
Yeah, Tony Hawk did a 900 once, that’s two and a half rotations…
Oh, I can stick that!
Don’t try that, Pibb…
Here we go!!! Ahhhh!!!
(smack!)
Shit! Oh, shit! Are you alright, Mr. Pibb?
Is there a doctor in the house?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, panie Pibb, te kolana są wystarczająco ciasne?
Przytulny jak robak w dywaniku w grze Dig Dug, mój przyjacielu!
Uh huh…
Jestem gotowy, by spróbować tej deski!
Powinniśmy założyć kask.
on you first…
Cóż ... kask ma w sobie słowo "piekło".
ty, sonny, ale ja nie jestem grzesznikiem.…
Nie, Nie jesteś.…
Kiedy nadejdzie mój czas, jestem w drodze do nieba, więc nie będę
włóż mi na głowę jedno z tych demonicznych ustrojstw!
Pamiętaj, że half pipe nie jest najłatwiejszy.
thing to do…
Nieważne, chłopcze! To tylko połowa rury! Bądźmy zaniepokojeni.
kiedy oni mają wszystko tutaj!
Prawo…
Teraz możemy dostać się do skitchboardin?
OK, OK... może po prostu wsadzimy Cię na tablicę?
Da się zrobić!
Upewnij się, że masz ugięte kolana.…
Da się zrobić!
Dobra robota.…
A teraz może trochę pushky na początek?
/ Align = "left" /
Do diabła, to jest proste jak pryszcz!
Tak, tak, nieźle ci idzie, kolego!
To jest bardzo podobne do mojej młodości, kiedy posypywałam brata
kolekcja marmuru na całej podłodze w piwnicy, przyklejenie deski do moich stóp, i skradanie się przez cały długi dzień!
Naprawdę?
Mój ojciec nie znosił tego dźwięku!
Jestem pewien.…
Ho, ho Ha, yeah... lepiej trochę przystopuj, Pibb...
startin to pick up a little too much speed…
Nonsens, spójrz na to! Whoo, hoo!
Masz tu trochę powietrza, Pibb, wyglądasz naturalnie!
Chodzi o równowagę i jestem w tym cholernie dobry! Po prostu ...
zapytaj mojego bankiera! Hahaha
Zaraz się tym zajmę.…
Powiedz, jaki jest rekord loop-de-loos na jednym z tych rzeczy?
Zmiany?
Czyż to nie wspaniałe?
Tony Hawk raz zrobił 900, to dwa i pół obrotu.…
Mogę to wsadzić!
Nie próbuj tego, Pibb.…
Zaczynamy!!! Ahhhh!!!
(smack!)
Cholera! Cholera! Wszystko w porządku, panie Pibb?
Jest tu lekarz?!