Adam Sandler — Right Field tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Field", wykonawca: Adam Sandler.
Tekst piosenki
Russel: «Come on Robert! Pitch it in there, baby! We’re behind you here in right field! One down! Two to go! Hum it now! Yeah! Show 'em the magic!
This chump can’t hit!»
«Please God, don’t help him hit it to me. Anywhere but to right field.
Please God, I bet you.»
«Come on now! No batter! No batter! Big whiffer! Big whiffer!»
«Oh please, don’t let him hit it to me. My God, not to me.»
«Steam it baby! Steam it!»
«Oh God no, Oh God no, Oh God no, Oh God no.»
Russel: «NOOOOOOOOOOOOO!»
«Oh good! It’s not to me.»
«Good catch, Steven! Nice glove! You da man! Two away now! Lookin' good!
We’re all looking good out here! Come on Robert! This lump of crap can’t hit!»
«Oh God, he’s a leftie! A big leftie! Total power to hit it. He’s gonna pile it right to me and there’s nothing I can do to stop him.»
«Pitch 'em the funny one, Robert! Big whiffer! Big whiffer!»
«Oh he is a natural athlete and I am so worthless. Please God, take his life.
Make him die.»
«No batter! No batter!»
Russel: «Oh God. This is not happening. No, don’t do this to me. Please.
Make it stop.»
Russel: «OWWWW! My elbow!»
M1: «Throw it to second! Pick it up already!»
Russel: «Take it! Just take the ball!»
M2: «Nice throw, you pansy!»
Russel: «Ok, get under control. Easy now, easy. Say something to the team.»
«Good hussle everybody! Yeah! Nice work! Play’s at third!»
«That wasn’t funny, Lord. I’ve been so good and for what!?»
«Come on, Robert! Settle down! Just throw straight! You get it across the plate!
We’ll take care of the rest!»
«Oh no, another lefty.»
Russel: «NOO! Why me again!?»
Russel: «OWWWW! My neck!»
«I can’t breath. I can’t breath.»
M2: «Pick it up and throw it, you moron!»
Russel: «Here.come on, here. Take the ball! Take it!»
M1: «Way to kick it in, Pele!»
Russel: «Oh hahaha. Pele! Good one! Hehehe. Ok! Come on! Suck it up guys!
We’ll get those runs back! This is where we dig down! We just need one more
out!»
«Oh look! A rightie! Oh Lord, thank you. Thank you so much. I owe you.»
«This loser can’t hit! No batter! Come on, this is where we take them out!»
«Uh oh, what’s happening? Where’s the rightie going? What? Who’s this guy?
He’s a leftie and he’s pinch hitting. No! No!»
«Why's he pointing at me!?»
Russel: «Oh my Lord! What have I done to deserve this?!»
M3: «I got it! I got it!»
M3: «Whoa! Sorry about that, Russel. Are you ok?»
Russel: «HELL YEAH! We’re up now! It’s our turn to kick a little ass!»
M3: «All right, Russel. I think you’re up first.»
Russel: «NOOOOO!!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Russel: "dalej Robercie! Rzucaj! Jesteśmy za Tobą, na prawym polu! Jeden z głowy! Jeszcze dwa! Nucić! Tak! Pokaż im magię!
Ten matoł nie może uderzyć!»
"Proszę Boże, nie pomagaj mu mnie uderzyć. Gdziekolwiek, byle nie na prawym polu.
Proszę Boże, założę się.»
"No dalej! Nie pałkarz! Nie pałkarz! Wielki Wąchacz! Wielki Wąchacz!»
"Proszę, nie pozwól mu mnie uderzyć. Mój Boże, nie dla mnie.»
"Steam it baby! Odpalaj!»
"O Boże nie, O Boże Nie, O Boże nie, o Boże nie.»
Russel: "NIEEEEEEE!»
"O dobrze! Nie dla mnie.»
"Dobry chwyt, Steven! Ładna rękawiczka! Jesteś super! Już dwa! Dobrze wyglądasz!
Wszyscy dobrze wyglądamy! Dalej Robert! Ta kupa gówna nie może trafić!»
"O Boże, on jest leworęczny! Wielki leworęczny! / Align = "left" / Rzuci ją prosto na mnie i nic nie mogę zrobić, żeby go powstrzymać.»
"Rzuć im tą zabawną, Robercie! Wielki Wąchacz! Wielki Wąchacz!»
"On jest naturalnym atletą, a ja jestem taka bezwartościowa. Proszę Boże, odbierz mu życie.
Niech umrze.»
"Nie pałkarz! Nie pałkarz!»
Russel: "O Boże. To się nie dzieje naprawdę. Nie, Nie rób mi tego. Proszę.
Zatrzymaj to.»
Russel: "OWWWW! Mój łokieć!»
M1: "rzuć na drugą! Podnieś to!»
Russel: "weź to! Po prostu weź piłkę!»
M2: "niezły rzut, cioto!»
Russel: "ok, opanuj się. Spokojnie. Powiedz coś zespołowi.»
"Good hussle everybody! Tak! Dobra robota! Mecz o 3. miejsce»
"To nie było śmieszne, Panie. Byłem taki dobry i po co??»
"Dalej, Robercie! Uspokójcie się! Po prostu rzucaj prosto! / Align = "left" /
My zajmiemy się resztą!»
"O nie, kolejny leworęczny.»
Russel: "nie! Dlaczego znowu ja!?»
Russel: "OWWWW! Moja szyja!»
"Nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać.»
M2: "podnieś i rzuć, kretynie!»
Russel: "Tutaj.chodź. Weź piłkę! Weź to!»
M1: "Brawo, Pele!»
Russel: "Oh hahaha. Pele! Dobre! Hehehe. Ok! Dalej! Pogódź się z tym!
Odzyskamy te biegi! Tutaj kopiemy! Potrzebujemy jeszcze jednego.
Wynocha!»
# Patrz Praworęczny! O Boże, dziękuję. Dziękuję bardzo. Jestem twoim dłużnikiem.»
"Ten frajer nie może trafić! Nie pałkarz! Dalej, tutaj ich załatwimy!»
"Co się dzieje? Gdzie idzie praworęczny? Co? Kim jest ten facet?
Jest leworęczny i uderza szczyptą. Nie! Nie!»
"Dlaczego wskazuje na mnie!?»
"O mój Boże! Czym sobie na to zasłużyłem?!»
M3: "mam to! Mam!»
M3: "Whoa! Przepraszam za to, Russel. Wszystko w porządku?»
Russel: "HELL YEAH! Już wstaliśmy! Teraz nasza kolej skopać tyłki!»
M3: "w porządku, Russel. Ty pierwszy.»
Russel: "nieeee!!»