Adam Selzer — Barbara Allen's Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbara Allen's Grave", wykonawca: Adam Selzer.
Tekst piosenki
I picked the rose from Barbara Allen’s grave
And carefully wrapped it up tight
They told me you’d like it if I gave it to you
Under a moonless night
I cut a dashing figure
As I stepped from the train into town
Ignoring the voices in my head that told me That said I should have been home by now
I picked the rose
I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
One Armed charlie just came from the Clark
And he stands on the benches to speak
To the transient chorus who heckle politely
As the pigeons walk over his feet
As he talks about being stuck under Boston
Twelve years ago on the train
And gives me a nod because I was there with him
He was the one who told me your name
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Mr. Sherringford is a very clean man
Except for his yellow teeth you know
As he sat in the diner singing Clark Street carols
You might even say that they glowed
I know that he’ll give me the details I need
But getting out of hear could be hard
No one leaves this diner at this time of night
Without beating Mr. Sherringford at cards
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
I dream at night of violins And dance halls long since closed
You come running out the side exit wearing A brown jacket over your clothes
Turning to look at me just for a second Every night it’s the same
I wake up lying in a near north side bed Before I can call out your name
The last time I saw you there were two dead leaves
Stuck to the side of of your face
You hurried down Archer Avenue
Towards the Resurrection cemetery gates
You looked as cold as Russian winter
As I watched you slowly disappear
The gloves you were wearing fell to the ground
But I’ve got them for you here
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrałem różę z grobu Barbary Allen.
I ostrożnie owiń mocno
Powiedzieli, że ci się spodoba, jeśli ci go Dam.
Under a moonless night
I cut a dashing figure
Jak wyszedłem z pociągu do miasta
Ignorując głosy w mojej głowie, które mówiły mi, że powinnam już być w domu.
I picked the rose
I picked the rose
I picked the rose
Z grobu Barbary Allen
Jeden uzbrojony charlie właśnie przyjechał z Clarka.
I stoi na ławkach, by mówić
Do przemijającego chóru, który grzecznie krzyczy
Jak gołębie chodzą po jego stopach
Jak mówi o utknięciu pod Bostonem
Dwanaście lat temu w pociągu
I kiwnął głową, bo byłam tam z nim.
To on powiedział mi Twoje imię.
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
Z grobu Barbary Allen
Pan Sherringford jest bardzo czysty.
Poza jego żółtymi zębami.
Gdy siedział w barze śpiewał Kolędy na Clark Street
Można nawet powiedzieć, że świeciły
Wiem, że poda mi szczegóły, których potrzebuję.
Ale wyrwanie się ze słuchu może być trudne.
Nikt nie opuszcza tej knajpy o tej porze.
Bez pokonania Pana Sherringforda w karty
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
Z grobu Barbary Allen
W nocy śnię o skrzypcach i salach tanecznych od dawna zamkniętych.
Wybiegasz bocznym wyjściem w brązowej kurtce na ubraniu.
/ Align = "left" /
Budzę się leżąc w łóżku w pobliżu north side, zanim będę mógł wymówić Twoje imię.
Ostatnim razem, gdy cię widziałem, były dwa martwe liście.
/ Align = "left" /
Spieszyłeś się Archer Avenue.
W kierunku bramy cmentarza Zmartwychwstania
Wyglądałeś tak zimno jak rosyjska zima
Patrzyłem, jak powoli znikasz.
Rękawiczki, które miałeś na sobie, spadły na ziemię.
Ale mam je dla Ciebie.
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
Z grobu Barbary Allen