Adam Selzer — i Thought She Was a Goth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "i Thought She Was a Goth", wykonawca: Adam Selzer.
Tekst piosenki
Well I thought I’d take her out for a lovely night on the town
I picked her up at midnight she was dressed in a black leather gown
Thought I’d compliment her as a good way to start the date
I said «you look like a corpse who just crawled out of the grave.»
And she never said a word, she just stared off into space
With unblinking eyes behind her pasty white face
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
The first date went well, and so did the second and third
I thought she really liked me, even if she never said a word
She only had one dress, but goth gear ain’t exactly cheap
But she soon began to stink and my flesh began to creep
There were lots of little clues that should have tipped me off
But none of that’s unusual when you go out with goths!
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
And dead people got no reason to live
I said dead people got no reason to live
Yes dead people got no Reason
To Live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyślałem, że zabiorę ją na uroczą noc w mieście.
Odebrałem ją o północy. była ubrana w czarną skórzaną suknię.
Pomyślałem, że skomplementuję ją jako dobry sposób na rozpoczęcie randki.
Powiedziałem: "wyglądasz jak trup, który wypełzł z grobu.»
I nigdy nie powiedziała ani słowa, po prostu wpatrywała się w kosmos.
Z nie mrugającymi oczami za jej bladą, białą twarzą
Myślałem, że jest gotką, ale okazało się, że nie żyje.
Myślałem, że jest gotką, ale okazało się, że nie żyje.
Myślałam, że jest tylko gotką, ale od początku była martwa.
Pierwsza Randka poszła dobrze, podobnie jak druga i trzecia.
Myślałem, że naprawdę mnie lubi, nawet jeśli nigdy nie powiedziała ani słowa.
Miała tylko jedną sukienkę, ale gotycki sprzęt nie jest tani.
Ale wkrótce zaczęła śmierdzieć, a moje ciało zaczęło się pełzać.
Było wiele małych wskazówek, które powinny dać mi cynk.
Ale nic z tego nie jest niezwykłe, kiedy wychodzisz z Gotami!
Myślałem, że jest gotką, ale okazało się, że nie żyje.
Myślałem, że jest gotką, ale okazało się, że nie żyje.
Myślałam, że jest tylko gotką, ale od początku była martwa.
A umarli nie mają po co żyć.
Powiedziałem, że umarli nie mają po co żyć.
Tak martwi ludzie nie mają powodu
To Live