Adamo — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Ailleurs c’est pas bien mieux
Même si parfois le ciel peut-être un peu plus bleu
Ailleurs c’est comme chez nous
Comme partout quand le bonheur
N’est pas au rendez-vous
Dire que je t’ai cherchée
Au plus loin de mes rêves
Au bout de mes enfers
Ailleurs, toujours ailleurs
Sans voir qu’a quelques pas
Tu m’offrais l’univers
Car ce sacrée soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j’avais l’air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu (2x)
Ailleurs c’est l’illusion
On se croit au paradis
Alors qu’on tourne en rond
Ailleurs on est tout petits
On trouve jamais sa place
Ailleurs c’est pas une vie
Mais je t’imaginai
Irréelle, égarée dans un monde trop laid
Et finalement je sais
Qu’au plus loin je t’aimais
Que plus je te perdais
Car ce sacré soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j’avais l’air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu (2x)
Ailleurs j'étais nul part
Le temps passait sans moi
J'étais dans le brouillard
Ailleurs c'était l’hiver
Mais je peux dire enfin
Qu’ailleurs c'était hier
Mon amour, (3x) que de temps perdu (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie indziej nie jest dużo lepiej
Chociaż czasami niebo może być trochę niebieskie
Oto jak mamy
Jak wszędzie, gdy szczęście
Nie na randce
Powiedzieć, że cię szukałem.
Daleko od moich marzeń
Na końcu piekła mego
Gdzie indziej, zawsze gdzie indziej
Nie widząc, że w kilku krokach
Oferowałeś mi wszechświat.
Bo to przeklęte słońce tam było.
Na mojej ulicy.
Kochanie, powiedz mi, jak wyglądałam.
Szukać cię w nagich
Ale co straconego czasu (2x)
Gdzie indziej jest to iluzja
Jeden wierzy w raj
Podczas gdy my chodzimy w kółko
Gdzie indziej jesteśmy mali.
Nigdy nie znajdziemy dla siebie miejsca.
Gdzie indziej to nie jest życie
Ale wyobrażałem sobie Ciebie.
Nierealna, zagubiona w zbyt brzydkim świecie
I w końcu wiem
Im dalej cię kochałem.
Im bardziej cię tracę.
Bo to Święte Słońce było tam
Na mojej ulicy.
Kochanie, powiedz mi, jak wyglądałam.
Szukać cię w nagich
Ale co straconego czasu (2x)
Gdzie indziej byłem nigdzie
Czas mijał beze mnie.
Byłem we mgle
Gdzie indziej była zima
Ale mogę powiedzieć w końcu
Co jeszcze wczoraj było
Moja miłość (3x), że czas stracił (4x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)