Adamo — Avec toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec toi", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Je t’aurais peut-être pas parlé d’amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t’aurais bien tenu la main
J’avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t’aurais offert l’immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Nuit blanche, veille d’examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t’avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J’aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J’allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t’avais vue dans les tribunes
Sûr, j’en aurais pas manqué une
J’aurais été sélectionné
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m’aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t’aurais suivie de loin
En sachant bien qu’en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może nie mówiłem ci o miłości.
Żadnych przysięgi, ani zawsze.
Ale trzymałbym cię za rękę.
Miałem tak wiele do zrobienia
Chociaż wszystko to sprawiło, że myślałem
Że byłem sam na mojej drodze
Zapewniamy, że nie wszystko było czarne
Powiedziałbym ci nawet, że niektóre wieczory
Zaproponowałbym Ci ogrom.
Kiedy tylko spojrzeć w niebo
Czułem, jak rosną skrzydła
Tak, poleciałbym.
Z Tobą, wszystkie te chwile
Chciałbym żyć
Z tobą zrobić pierwsze kroki
Na dobre i na złe
Z tobą, który w końcu śpi w moich ramionach
Kto w końcu śpi w moich ramionach
Z Tobą.
Bezsenna noc, zegarek egzaminacyjny
Moja czarna kawa, Mój motyw łaciński
Ale w mojej głowie jest tylko mgła
Ale gdybym cię poznał ...
Przed bramą liceum
Przynajmniej byłbym kawalerem.
Niedziela na Stadionie Miejskim
Będę grał do piłki
I tak myślałem, że jestem Pele.
Gdybym tylko zobaczył cię na trybunach.
Oczywiście, nie przegapiłbym żadnego
Zostałbym wybrany.
Z Tobą, wszystkie te chwile
Chciałbym żyć
Z tobą, który w końcu śpi w moich ramionach
Kto w końcu śpi w moich ramionach
Z Tobą.
Tylko wiedząc, że istniejesz.
To by mnie uczyniło.
Jak gwiazda na końcu moich nocy
I śledziłbym cię z daleka.
Dobrze wiedząc, że w razie potrzeby
Rozpaliłbyś mi życie.
Z Tobą, wszystkie te chwile
Chciałbym żyć
Z tobą zrobić pierwsze kroki
Na dobre i na złe
Z Tobą, wszystkie te chwile
Chciałbym żyć
(Dzięki Dandanowi za te słowa)