Adamo — Dans Le Regard D'une Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Le Regard D'une Femme", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Dans le regard d’une femme
J’ai traversé toutes les mers
Dans le regard d’une femme
Au fil des étés, des hivers
J’ai vu toute la gamme
Des sortilèges et des mystères
Dans le regard d’une femme
D’un peu de ciel, d’un peu d’enfer
Dans le regard d’une femme
Tout est écrit, ombres et lumières
Regard miroir de l'âme
Regard en fleurs, regard désert
Regard de toutes les douceurs
Qui invitent à mille bonheurs
En confiance
Regards vers des lointains ailleurs
Où plane l'étrange lueur
D’une absence
Dans le regard d’une femme
J’ai vu des tendresses blessées
Enfouies sous tous les drames
Des promesses que la vie a oubliées
Dans le regard d’une femme
Tout est écrit, ombres et lumières
Des certitudes de néant
Des solitudes de cent ans
Des regrets
Des pluies, des brumes, des frimas
Des déchirures, des combats
En secret
Dans le regard d’une femme
J’ai vu des sœurs, j’ai vu des mères
Le poing levé, en larmes
Devant les fous, devant leur guerre
Comme une biche brame
Pour l’enfant volé, chair de sa chair
Dans le regard d’une femme
J’ai vu tout l’amour de la terre
Dans le regard d’une femme
Tout est écrit, ombres et rivières
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oczach kobiety
Przekroczyłem wszystkie morza
W oczach kobiety
Lato, zima
Widziałem cały zakres
Czary i tajemnice
W oczach kobiety
Trochę nieba, trochę piekła
W oczach kobiety
Wszystko jest napisane, cienie i światła
Lustrzane spojrzenie duszy
Widok w Kolorze, widok pustyni
Widok wszystkich słodyczy
Którzy zapraszają na tysiąc szczęśliwych
W zaufaniu
Spojrzenie w kierunku odległych gdzie indziej
Gdzie unosi się dziwny blask
Nieobecność
W oczach kobiety
Widziałem zranione czułości
Pochowani pod wszystkimi dramatami
Obietnice, które życie zapomniało
W oczach kobiety
Wszystko jest napisane, cienie i światła
Pewność w nicości
Samotność sto lat
Ubolewanie
Deszcze, mgły, Fremy
Rozdarcia, bójki
Potajemnie
W oczach kobiety
Widziałem siostry, widziałem matki.
Pięść podniesiona, we łzach
Przed szaleńcami, przed ich wojną
Jako Lan bram
Za skradzione dziecko, ciało z jego ciała
W oczach kobiety
Widziałem całą miłość ziemi
W oczach kobiety
Wszystko jest napisane, cienie i rzeki
(Dzięki Dandanowi za te słowa)