Adamo — Dans Les Mille Ans Qui Viennent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Les Mille Ans Qui Viennent", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Ô siècle insensé, toi qui t’en vas
Ô vieillard fatigué
En Arlequin déguisé
Mérites-tu des vivats?
Ou des huées, des crachats?
Que dira-t-on de toi?
Quand on t'évoquera
Dans les mille ans qui viennent
Dans les mille ans qui viennent
Ô siècle insensé, toi qui t’en vas
Tu nous laisses à genoux
Enlisés jusqu’au cou
Mais on a le «GSM»
Pour appeler Dieu lui-même
Si jamais on l’approche
Si jamais il décroche
Dans les mille ans qui viennent
Emporte au moins le mal que tu as créé
Tes drapeaux par milliers tous de sang maculés
Et tous tes murs de pierres
Entre des peuples frères
Et qu’on n’en parle plus
Et qu’on n’en parle plus
Pour les mille ans qui viennent
Mais qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Ô siècle insensé, toi qui t’en vas
As-tu été le pire?
Ou faut-il qu’on t’admire?
Avec ton savoir faire
Avec ton nucléaire
Et l’idée familière
De voir sauter la Terre
Dans les mille ans qui viennent
Ô siècle insensé, ne soyons pas ingrats
Merci pour tes grands hommes
Y en a plein ton album
Ils nous ont donné la Lune
Et la télévision
Et la «Roue de la fortune»
Et la grande illusion
Pour les mille ans qui viennent
Si au moins tu t’effaçais pour mille ans de paix
Avec ton horizon plus sombre que jamais
Ton sida et ta drogue
Et tous tes malheurs en vogue
Que nous réserves-tu?
Que nous prépares-tu?
Pour les mille ans qui viennent
Pour les mille ans qui viennent
Mais qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Bien sûr on parlera de modernisme
De cubisme, de surréalisme
On parlera aussi de socialisme,
De communisme, de capitalisme
On parlera hélas aussi de stalinisme,
De nazisme, de maccarthysme
Et qui sait si on parlera encore de fanatisme
D’intégrisme, de racisme…
Mais qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Qui se souviendra
De la beauté de nos instants d’amour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
O bezsensowny wiek, odchodzisz
O zmęczony starzec
W Harlequin przebrany
Zasługujesz na vivatów?
A może wyluzowanie, plucie?
Co o Tobie powiedzą?
Kiedy cię wezwą.
W ciągu najbliższych tysięcy lat
W ciągu najbliższych tysięcy lat
O bezsensowny wiek, odchodzisz
Zostawiasz nas na kolanach.
Увязшие do szyi
Ale mamy " GSM»
Aby przywołać samego Boga
Jeśli kiedykolwiek zbliżymy się do niego
Jeśli kiedykolwiek odbierze telefon
W ciągu najbliższych tysięcy lat
Weź chociaż to zło, które uczyniłeś
Twoje flagi są rozsypane krwią tysiącami.
I wszystkie Twoje kamienne mury.
Między narodami braterskimi
I nie rozmawiajmy o tym więcej.
I nie rozmawiajmy o tym więcej.
Tysiąc lat naprzód
Ale kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?
Kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?
O bezsensowny wiek, odchodzisz
Byłeś najgorszy?
A może powinniśmy cię podziwiać?
Z twoimi umiejętnościami
Z Twoją jądrową.
I znajoma myśl
Zobacz, jak Ziemia skacze
W ciągu najbliższych tysięcy lat
O bezsensownym wieku, nie bądźmy niewdzięczni
Dziękuję za Twoich wspaniałych ludzi
Jest tam dużo Twojego albumu.
Dali nam Księżyc
I TV
I " Koło Fortuny»
I Wielka iluzja
Tysiąc lat naprzód
Gdybyś choć przez tysiąc lat świata
Z Twoim horyzontem ciemniejszym niż kiedykolwiek
Twoje AIDS i narkotyki
I wszystkie twoje kłopoty są w modzie
Co nam zostawiasz?
Co nam gotujesz?
Tysiąc lat naprzód
Tysiąc lat naprzód
Ale kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?
Kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?
Oczywiście będziemy rozmawiać o modernizmie
Kubizm, Surrealizm
Będziemy również mówić o socjalizmie,
Komunizmu, kapitalizmu
Będziemy, niestety, mówić o stalinizmie,
Nazizm, makkartyzm
I kto wie, czy nadal będzie mówić o bigoterii
Fundamentalizm, rasizm…
Ale kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?
Kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?
Kto pamięta
Od piękna naszych chwil miłości?