Adamo — Différences tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Différences", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
J’ai laissé mon enfance
Dans mon lointain pays
Avec mes différences
Près de toi, j’ai grandi
J’ai appris ton histoire
Tes parfums, tes couleurs
Même si dans ma mémoire
Poussent encore d’autres fleurs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Quand tu verras ma terre
Sûr que tu l’aimeras
Sauvage et sans manière
Tu m’y reconnaîtras
Et sous un olivier
Le temps s’arrêtera
Je te raconterai
Mon chemin jusqu'à toi
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
J’aime le gris de ton ciel
Tes pavés sous la pluie
Tu adores mon soleil
Et toutes ses mélodies
Je te donne l’aquarelle
D’un éternel printemps
Pour la neige en dentelle
De tous tes Noëls blancs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porzuciłem moje dzieciństwo.
W moim dalekim kraju
Z moimi różnicami
Dorastałem obok ciebie.
Poznałem twoją historię.
Twoje zapachy, twoje kolory
Nawet jeśli w mojej pamięci
Rosną jeszcze inne kwiaty
Nie mam Twoich jasnych oczu.
Jestem z lata, ty z zimy
Ale dobrze nam razem.
Jak rzeka i morze
Ja tracę Południe, ty Północ.
Kiedy leżą nasze ciała
I wszystkie nasze różnice
Odlatują, gdy zasypiasz.
Kiedy zobaczysz moją ziemię
Jestem pewien, że ci się spodoba
Dzikie i bez manier
Rozpoznajesz mnie.
I pod drzewem oliwnym
Czas się zatrzyma
Powiem ci.
Moja droga do ciebie
Nie mam Twoich jasnych oczu.
Jestem z lata, ty z zimy
Ale dobrze nam razem.
Jak rzeka i morze
Ja tracę Południe, ty Północ.
Kiedy leżą nasze ciała
I wszystkie nasze różnice
Odlatują, gdy zasypiasz.
Kocham twoje szare niebo.
Twój brukowiec w deszczu
Kochasz moje słońce.
I wszystkie jego melodie
Dam ci akwarelę.
Od wiecznej wiosny
Do koronkowego śniegu
Od twoich białych świąt.
Nie mam Twoich jasnych oczu.
Jestem z lata, ty z zimy
Ale dobrze nam razem.
Jak rzeka i morze
Ja tracę Południe, ty Północ.
Kiedy leżą nasze ciała
I wszystkie nasze różnice
Odlatują, gdy zasypiasz.
Nie mam Twoich jasnych oczu.
Jestem z lata, ty z zimy
Ale dobrze nam razem.
Jak rzeka i morze
(Dzięki Dandanowi za te słowa)