Adamo — Douceur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douceur", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
À te regarder là dans mes bras
Je me sens si bien que je me dis tout bas
«D'où me vient tant de chance tout à coup ?»
Je peux même pas dire que je t’ai cherchée
Je savais même pas que tu existais
J’ai rien fait pour arriver jusqu'à nous
Mais nos regards se sont croisés et, l’un dans l’autre, on s’est trouvés
Comme des paroles qui attendaient leur musique
On va se graver sur parchemin pour assurer nos lendemains
Des mots d’amour et des formules magiques
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards
Faire connaissance et tout recommencer
À Paris ou à Zanzibar, on l’fera dans les règles de l’art
C’est une chance à ne pas laisser passer
Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli
Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là
Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut
Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards
Faire connaissance et tout recommencer
A Paris ou à Zanzibar, on fera dans les règles de l’art
C’est une chance à ne pas laisser passer
Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli
Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là
Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut
Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzeć na Ciebie w moich ramionach.
Czuję się tak dobrze, że mówię sobie wszystko poniżej
"Skąd mam takie szczęście ?»
Nie mogę nawet powiedzieć, że cię szukałem.
Nawet nie wiedziałem, że istniejesz.
Nic nie zrobiłem, żeby do nas dotrzeć.
Ale nasze spojrzenia skrzyżowały się i znaleźliśmy się w sobie nawzajem
Jak słowa, które czekały na swoją muzykę
Zostaniemy odciśnięci na pergaminie, aby zabezpieczyć naszą przyszłość
Słowa miłości i magiczne formuły
Chodź, kochanie, zajmij swoje miejsce w moim sercu
I zacznijmy naszą historię
Weź cały mój czas, ale Oddaj mi moje dwadzieścia lat.
Obiecuję, że zrobię wszystko, by w to uwierzyć.
Znajdziemy jakieś ustronne miejsce, gdzie możemy się rozgościć.
Poznaj i zacznij od nowa
W Paryżu lub na Zanzibarze zrobimy to zgodnie z zasadami sztuki
To jest szansa, aby nie przegapić
Przyjdź, zajmij swoje miejsce w moim życiu, a jeśli nie jest tak pięknie
Jest jeszcze trochę słońca.
Możesz umyć wszystkie duże wody, udekorować mnie od dołu do góry
Możesz nawet wyrzucić to, czego nie lubisz
Chodź, kochanie, zajmij swoje miejsce w moim sercu
I zacznijmy naszą historię
Weź cały mój czas, ale Oddaj mi moje dwadzieścia lat.
Obiecuję, że zrobię wszystko, by w to uwierzyć.
Znajdziemy jakieś ustronne miejsce, gdzie możemy się rozgościć.
Poznaj i zacznij od nowa
W Paryżu lub Zanzibarze zrobimy to zgodnie z zasadami sztuki
To jest szansa, aby nie przegapić
Przyjdź, zajmij swoje miejsce w moim życiu, a jeśli nie jest tak pięknie
Jest jeszcze trochę słońca.
Możesz umyć wszystkie duże wody, udekorować mnie od dołu do góry
Możesz nawet wyrzucić to, czego nie lubisz
Chodź, kochanie, zajmij swoje miejsce w moim sercu
I zacznijmy naszą historię
Weź cały mój czas, ale Oddaj mi moje dwadzieścia lat.
Obiecuję, że zrobię wszystko, by w to uwierzyć.
Chodź, kochanie, zajmij swoje miejsce w moim sercu
I zacznijmy naszą historię
Weź cały mój czas, ale Oddaj mi moje dwadzieścia lat.
Obiecuję, że zrobię wszystko, by w to uwierzyć.