Adamo — Drôle d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle d'amour", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
T’as dit «Tu me plaît, tu me botte, tu me branche»
T’as fait tatouer à jamais mon nom sur ta hanche
Après ça t’as plus rien dit
Mais si j’ai bien compris
On s’aime c’est écrit, pas besoin de chichi
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je t’aime bien jeans et blouson
Mais je t’avoue qu’au fond
Quelques dentelles, quelques violons
Je dirai sûrement pas non
Drôle d’amour, drôle d’amour, mon amour
J'étais vieux, j’avais bien cent ans
Mais tu as donné à ma vie
Un grand coup de printemps
J’ai tout changé pour te plaire
Même mon vocabulaire
Mais museler mon coeur, je peux pas y faire
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je veux t’offrir des frissons
Des grands couchers de soleil
Je veux qu’on s’aime à la façon
Des gosses qui s'émerveillent
Écoutes-moi bien, ça me coûte rien
Je t’aime
Tu rougis, tu souris, tu aimes
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś "" lubię cię, kopiesz mnie, zamykasz mnie.»
Na zawsze wytatuowałeś moje imię na biodrze.
Potem nic nie powiedziałeś.
Ale jeśli dobrze zrozumiałem
Kochamy się, to jest napisane, nie ma potrzeby, aby zamieszanie
Zabawna miłość, zabawna miłość
Bez przemówień, bez kwiatów wokół
Zabawna miłość, zabawna miłość
Skóra dzień i noc aksamitna
Lubię cię w dżinsach i kurtce.
Ale przyznaję, że w głębi duszy
Kilka koronek, kilka skrzypiec
Na pewno nie powiem nie
Zabawna miłość, zabawna miłość, Moja Miłość
Byłem Stary, miałem sto lat.
Ale oddałeś mi życie.
Wielki cios wiosny
Zmieniłem wszystko, by cię zadowolić.
Nawet moje słownictwo
Ale nie mogę tego zrobić.
Zabawna miłość, zabawna miłość
Bez przemówień, bez kwiatów wokół
Zabawna miłość, zabawna miłość
Skóra dzień i noc aksamitna
Chcę zasugerować Ci dreszcze.
Wielkie zachody słońca
Chcę, żebyśmy się kochali tak jak oni.
Dzieci, które się dziwią
Posłuchaj mnie uważnie. nic mnie to nie kosztuje.
Kocham Cię.
Rumienisz się, uśmiechasz, kochasz
Zabawna miłość, zabawna miłość
Bez przemówień, bez kwiatów wokół
Zabawna miłość, zabawna miłość
Skóra dzień i noc aksamitna
(Dzięki Dandanowi za te słowa)