Adamo — En bandoulière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En bandoulière", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Que d’illusions que de chteaux perdus
Que de retour le front vaincu
Depuis que la vie m’a coll un rle
Dans la comdie des coeurs dus
Je cueillais tout vent
Des rires d’enfants
Je marchais le coeur en bandoulire
Un beau matin trs fier j’ai eu vingt ans
On m’a dit carquilles les yeux
On m’a dit mon grand voil le monde
Ne nous en veux pas fais de ton mieux
Et depuis ce temps je serre les dents
Moi qui avais le coeur en bandoulire
Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir
Il y a cette immense muraille que je dois franchir
Et je le franchirai car je t’ai trouv
Toi qui ne m’as pas jet la pierre
Je t’ai trouv avec tes yeux d’enfants
Tu m’as offert ton univers
Ton univers au chaud de l’insouciance
Et Dieu me damnera si je te perds
Car je vis de tes joies
Et rien que pour toi
J’ai remis mon coeur en bandoulire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co iluzje, że utracone zamki
Że tył przód jest pokonany
Odkąd życie mnie związało.
W komedii należnych serc
Zbierałem każdy wiatr
Śmiech dzieci
Szedłem z sercem w mundurach
Pewnego pięknego poranka bardzo dumny skończyłem dwadzieścia lat
Powiedziano mi o kołczenogich oczach
Powiedziano mi, że mój wielki walczył w świecie
Bez obrazy.
Od tego czasu zaciskam zęby.
Miałem serce w pasie.
To smutny bałagan, z którego muszę się wydostać
To ogromna ściana, przez którą muszę przejść.
I przejdę przez to, bo cię znalazłem.
Ty, który nie rzucił we mnie kamieniem.
Znalazłem cię moimi dziecinnymi oczami.
Dałeś mi swój wszechświat.
Twój świat jest w cieple beztroski
Bóg przeklnie mnie, jeśli cię stracę.
Bo żyję radością twą
I tylko dla Ciebie
Oddałem swoje serce w pościg.