Adamo — Eve De Mon Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eve De Mon Rêve", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève
Fuis dans ton domaine, là où les dieux t’ont faite reine
Mes amis ne font que rire
Disent que tu n’es qu’un délire, que tu n’existes pas
Mais s’ils te voyaient si belle
Ils t’arracheraient les ailes, les hommes sont comme ça
Eve de mon âme, mon tendre aveu, ma douce flamme
Fuis dans tes nuages, ne te laisse pas mettre en cage
J’ai peur quand je t’imagine
Figée dans un magazine, offerte à tous les yeux
Mais captive, ô ma sirène
Même en or, ce sont des chaînes, est-ce cela ce que tu veux?
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve, ma prière, exaucée de jolie manière
Eve, ma folie, mon obsession, ma litanie
J’aime ton paradis étrange
Où les démons et les anges se tiennent par la main
Dans un jeu perdu d’avance
On pleure, on rit, on danse jusqu’au petit matin
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ewa mojego snu, Obudź się, dzień wstaje
Uciekaj do swojej posiadłości, gdzie bogowie uczynili Cię królową
Moi przyjaciele tylko się śmieją
Mówią, że jesteś beznadziejny, że nie istniejesz.
Ale gdyby tylko zobaczyli, że jesteś taka piękna.
Wyrwaliby Ci skrzydła.
Ewa mojej duszy, moje delikatne wyznanie, moje delikatne płomienie
Biegnij w swoich chmurach, nie pozwól się prowadzić w klatce
Boję się, gdy Cię reprezentuję.
/ Align = "left" /
Ale więźniem, o moja syrena
Nawet ze złota to łańcuchy, tego właśnie chcesz?
Eve, mój sen, powiedz, od ciebie do mnie
Kiedy noc się skończy, pamiętasz mnie?
Ewa, moja modlitwa, odpowiedziała pięknie
Ewa, moje szaleństwo, moja obsesja, moja Litania
Kocham twój dziwny raj
Gdzie demony i Anioły trzymają się za ręce
W przegranej grze
Płaczemy, śmiejemy się, tańczymy do rana.
Eve, mój sen, powiedz, od ciebie do mnie
Kiedy noc się skończy, pamiętasz mnie?
Ewa mojego snu, Obudź się, dzień wstaje.