Adamo — F... Comme Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "F... Comme Femme", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Miscellaneous
F… comme Femme
Elle est éclose un beau matin
Au jardin triste de mon coeur
Elle avait les yeux du destin
Ressemblait-elle à mon bonheur?
Oh, ressemblait-elle à mon âme?
Je l’ai cueillie, elle était femme
Femme avec un F rose, F comme fleur
Elle a changé mon univers
Ma vie en fut toute enchantée
La poésie chantait dans l’air
J’avais une maison de poupée
Et dans mon coeur brûlait ma flamme
Tout était beau, tout était femme
Femme avec un F magique, F comme fée
Elle m’enchaînait cent fois par jour
Au doux poteau de sa tendresse
Mes chaînes étaient tressées d’amour
J'étais martyre de ses caresses
J'étais heureux, étais-je infâme?
Mais je l’aimais, elle était femme
Un jour l’oiseau timide et frêle
Vint me parler de liberté
Elle lui arracha les ailes
L’oiseau mourut avec l'été
Et ce jour-là ce fut le drame
Et malgré tout elle était femme
Femme avec un F tout gris, fatalité
À l’heure de la vérité
Il y avait une femme et un enfant
Cet enfant que j'étais resté
Contre la vie, contre le temps
Je me suis blotti dans mon âme
Et j’ai compris qu’elle était femme
Mais femme avec un F aîlé, foutre le camp
Homero L. Diniz (hld@uol.com.br)
S.C.Sul — SP — Brasil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
F ... Jako żona
Wykluła się pewnego pięknego poranka.
Do smutnego ogrodu mojego serca
Miała oczy przeznaczenia.
Czy wyglądała jak moje szczęście?
Wyglądała jak moja dusza?
Wziąłem ją, była kobietą.
Kobieta z różowym F, F jak kwiat
Zmieniła mój wszechświat.
Moje życie było tym zachwycone
Wiersze śpiewane w powietrzu
Miałem domek dla lalek.
I w moim sercu płonął mój płomień
Wszystko było piękne, wszystko było kobiece
Kobieta z magicznym F, F, jak wróżka
Trzymała mnie setki razy dziennie.
Do delikatnego filaru jej czułości
Moje łańcuchy były splecione miłością
Męczeńsko cierpiałam z powodu jego pieszczot.
Byłem szczęśliwy, czy byłem nikczemny?
Ale kochałem ją, była kobietą.
Pewnego dnia nieśmiały i kruchy ptak
Przyszedłeś porozmawiać o wolności.
Wyrwał skrzydła.
Ptak zginął wraz z latem
I tego dnia był to dramat
Mimo wszystko była kobietą.
Kobieta z szarym F, śmiertelność
W godzinę prawdy
Była kobieta i dziecko
To dziecko, którym zostałem.
Kontra życie, kontra czas
Przytuliłem się do duszy
I zdałem sobie sprawę, że jest kobietą
Ale żona ze starszym, Cum
Omero L. Diniz (hld@uol.com.br)
S. C. Sul — SP — Brasil