Adamo — J'ai raté le coche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai raté le coche", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Quand mourut mon oncle léon
j’ai hérité de son accordéon
j’y ai mit toute mon ardeur
hélas j'étais plus au goût de l’heure
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
ma fiancée était jolie
elle me dit onze heures à la mairie
quand j’arrive au train de midi
elle me présenta son mari
j’ai raté le coche encore une fois
j’ai raté le coche touchons du bois
j’ai trouvé un gros portefeuille
au grand hôtel dieu quel accueil
quand je me présentai pour payer
les billets étaient périmés
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
comme un voleur je fus jugé
au fond je me plaignais de rien
un prisonnier ça mange bien
c'était complet je fus acquitté
on m’attribue quelques talents
je suis allé trouvé paris
pour lui communiquer mes prix
hélas paris était absent
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
j’avais les poches pleines d’espoir
mais non c’est moche je vois tout noir
laisses à gavroche toute sa gloire
t’es qu’un fantoche t’es qu’une bonne poire
comme je me connais je pense bien
que ça va durer toute ma vie
c’est ma nature je n’y puis rien
je rate le coche ça vient de famille
je rate le coche, c’est ça qu’est moche
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy umarł mój wujek Lew
odziedziczyłem jego Akordeon.
włożyłem w to cały swój zapał.
niestety, byłem bardziej do smaku czasu
przegapiłem znacznik wyboru, to jest brzydkie
moja narzeczona była piękna.
mówi mi jedenaście godzin w Ratuszu
kiedy dojadę do pociągu w południe
przedstawiła mi swojego męża.
znowu przegapiłem kleszcza
tęskniłem za kleszczem, dotykając drzewa
znalazłem duży portfel.
w Grand Hotel bóg co odbiór
kiedy przedstawiłem się, by zapłacić
bilety były przestarzałe
przegapiłem znacznik wyboru, to jest brzydkie
jako złodziej byłem sądzony
zasadniczo narzekam na nic
więzień dobrze je.
to był kompletny byłem uniewinniony
przypisuje mi się niektóre talenty
poszedłem znaleźć Paryż
aby poinformować go o moich cenach
niestety, Paryż był nieobecny.
przegapiłem znacznik wyboru, to jest brzydkie
moje kieszenie były pełne nadziei.
ale nie, to brzydkie, widzę wszystko czarne
zostaw Gavroche ' owi całą Jego chwałę
jesteś marionetką, jesteś dobrą gruszką.
jak znam siebie, myślę, że dobrze
że to potrwa całe moje życie.
to moja natura, nie mogę.
pomijam znacznik wyboru, pochodzi od rodziny
pomijam znacznik wyboru, to jest brzydkie
(Dzięki Dandanowi za te słowa)