Adamo — Je reviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je reviens", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
J’ai brisé les chaînes du malheur
je les laisse dans mon rétroviseur
la vie ne me fait plus peur
je reviens
du noir et blanc à la couleur
jouons le vert des champs de fleurs
les promesses de bonheur
je reviens
des mois sans parler à personne
et puis soudain le téléphone
d’accord, je suis trop mal sans toi
j’y croyais plus, elle me pardonne
comment peut-elle être si bonne
je ferais tout pour la garder, cette fois
je reviens, je reviens
plein d’amour dans le coeur
dans les mains
je reviens, je reviens
je vais commencer à vivre enfin
j'étais parti me chercher ailleurs
ailleurs sous des soleils trompeurs
j’ai ma moisson d’erreurs
je reviens
moi l’incompris, le solitaire
et mes comédies douces-amères
où j’ai vite manqué d’air
je reviens
mais toi que j’avais plantée là
un amour trahi sur les bras
toi, qui aurais pu choisir l’indifférence
toi, qui es prête à caresser
la main qui un jour t’a blessée
toi qui veux bien me laisser
une dernière chance
je reviens, je reviens
plein d’amour dans le coeur
dans les mains
je reviens, je reviens
je vais commencer à vivre enfin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwałem kajdany nieszczęścia.
zostawiam je w lusterku wstecznym
życie mnie już nie przeraża.
wracam.
od czarno-białego do kolorowego
Zagrajmy zielony kolor pól
obietnice szczęścia
wracam.
miesiące bez rozmowy z nikim
i nagle telefon
nie czuję się dobrze bez ciebie.
myślałem, że mi wybaczy.
jak ona może być taka dobra?
Zrobię wszystko, by ją zatrzymać, tym razem.
wrócę, wrócę.
pełna miłości w sercu
w rękach
wrócę, wrócę.
w końcu zacznę żyć.
poszedłem szukać siebie gdzie indziej.
gdzie indziej pod zwodnionymi słońcami
mam moje zbiory błędów
wracam.
jestem niezrozumiały, samotny
i moje słodko-gorzkie komedie
gdzie szybko brakowało mi powietrza
wracam.
ale ty, którą tam umieściłem.
oddana miłość na rękach
ty, który mógł wybrać obojętność
ty, która jest gotowa pieścić
ręka, która raz cię zraniła.
ty, który chce mnie zostawić
ostatnia szansa
wrócę, wrócę.
pełna miłości w sercu
w rękach
wrócę, wrócę.
w końcu zacznę żyć.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)