Adamo — Je Te Dois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Te Dois", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Je te dois
Pour cet amour un peu triste
Au fond de toi
Que tu gardes et qui résiste
Malgré moi
Je te dois
Des jardins entiers de roses et de lilas
Je te dois
Pour avoir cru mes promesses les plus folles
Pour avoir misé ta vie sur mes paroles
Je te dois
Pour tes plus beaux rêves sacrifiés pour moi
Moi… toujours moi… moi qui prenait tous les droits
Je te dois
Pour tes nuits de solitude et de grand froid
Toutes les perles de l’aurore
Les étoiles et plus encore… je te les dois
Je te dois
Pour m’avoir suivi au bout de mes délires
Me donnant tout ton meilleur contre mon pire
Je te dois
Pour m’avoir applaudi dans mon cinéma
Quand l’artiste se prenait pour la diva
Je te dois
Parce que tu m’as voulu libre de mes choix
En chapelets… en litanies
En cantiques… en symphonies… mon mea culpa…
mea culpa
J'étais sur mon nuage avec toi loin de toi
Inconscient du naufrage où tu sombrais pour moi
Je t’aimais trop ou je t’aimais mal
Mais je trouvais tout normal
Tu donnais… moi je prenais
C’est pourquoi…
Avant que l’indifférence ne s’installe
Dans tes yeux où brille encore un soleil pâle
Je te dois
Parce que tu es là pour ma dernière escale
Les photos… les projecteurs
Les médailles et les honneurs
Je te le dois… je te les dois
Je te dois
Pour l’enfant qui nous sourit
Toute innocence
Pour la vie qui refleurit
Comme la chance
Je te dois
Pour la place dans ton c ur Que je prends comme un voleur
Pour tout ça…
Le bail est dûment signé
Tout l’amour du monde entier…
Je te le dois… je te le dois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ci to winien.
Za tę smutną miłość.
Głęboko w tobie
Co chronisz i kto się opiera
Pomimo mnie
Jestem ci to winien.
Całe ogrody róż i bzu
Jestem ci to winien.
Za to, że uwierzyłeś w moje szalone obietnice.
Za postawienie swojego życia na moich słowach.
Jestem ci to winien.
Za Twoje najsłodsze marzenia, które mi poświęciłeś.
Ja ... zawsze ja ... ja, który przejął wszystkie prawa.
Jestem ci to winien.
Za Twoje samotne i zimne noce
Wszystkie perły świtu
Gwiazdy i wiele więcej... jestem ci to winien.
Jestem ci to winien.
Za śledzenie mnie do końca moich bzdur.
Dając mi wszystko, co najlepsze przeciwko mojemu najgorszemu
Jestem ci to winien.
Za klaskanie w moim kinie.
Kiedy artysta Divo został podany
Jestem ci to winien.
Bo chciałeś, żebym był wolny od wyboru.
Różaniec ... w litanii
W hymnach ... w symfoniach ... mój mea culpa…
mea culpa
Byłem na mojej chmurze z Tobą z dala od Ciebie
Nie zważając na wrak, w którym utonąłeś dla mnie.
Kochałam cię zbyt mocno lub źle.
Ale wszystko wydawało mi się normalne.
Dałeś... wziąłem
Oto dlaczego…
Zanim obojętność się osiedliła
W twoich oczach, gdzie jeszcze świeci blady słońce
Jestem ci to winien.
Bo jesteś tu na moim ostatnim przystanku.
Zdjęcie ... projektor
Odznaczenia i wyróżnienia
Jestem ci to winien... jestem ci to winien.
Jestem ci to winien.
Dla dziecka, które uśmiecha się do nas
Cała niewinność
Dla życia, które jest odzwierciedlone
Jak szczęście
Jestem ci to winien.
Za miejsce w Twoim z UR biorę jak złodziej
Za to wszystko…
Umowa najmu jest podpisana prawidłowo
Miłość świata…
Jestem ci to winien ... jestem ci to winien.