Adamo — Je vous ofere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je vous ofere", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Parce que mon coeur lassé de tant d’ennui
lassé de solitude amoureux d’une fleur
implore dans sa nuit la douceur d’une soeur
aujourd’hui auprès de vous je viens jouer ma vie
je vous offre mon temps mes chagrins mes tristesses
je vous offre le gris des jours passé sans vous
je vous offrirais bien des bouquets de promesses
si je savais qu’un jour vous m’aviez pour époux
je vous offre ce qui m’est resté de jeunesse
ce collier de «je t’aime» que pour moi vous tressiez
dans ces rêves lointains où vous m’apparaissiez
dans ces pays d’amour où vous étiez princesse
je vous offre ces choses qui n’arrivent jamais
je vous offre un printemps au plein coeur de décembre
je vous offre un noël au joli mois de mai
je vous offre le ciel que je vois de ma chambre
je ne veux rien de vous que votre main tremblante
pour la poser captive douce et frêle sur mon cou
je ne veux rien de vous que votre âme confiante
je ne veux rien de plus que m’offrir à genoux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo moje serce jest zmęczone taką nudą.
zmęczony samotnością, zakochany w kwiatku
błaga w nocy o słodycz siostry
dziś przyszedłem do ciebie, aby grać moje życie
oferuję ci mój czas mój smutek mój smutek
oferuję ci szare dni spędzone bez ciebie
złożyłbym Ci wiele obietnic.
gdybym wiedział, że kiedyś się ze mną ożenisz.
oferuję ci to, co pozostało mi z młodości
ten naszyjnik" kocham cię", że dla mnie warkocz
w tych odległych snach, w których przyszliście do mnie.
w krajach miłości, w których byłaś księżniczką.
oferuję ci coś, co nigdy się nie zdarza
proponuję wiosnę w samym sercu grudnia
oferuję Ci Boże Narodzenie w miłym maju
oferuję ci niebo, które widzę z mojego pokoju
nie chcę od ciebie niczego oprócz Twojej drżącej ręki
aby położyć jej delikatną i delikatną więźnia na mojej szyi
nie chcę od ciebie niczego oprócz Twojej pewnej duszy
nie chcę niczego innego, jak tylko klęknąć.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)