Adamo — La boîte à souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La boîte à souvenirs", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
On a beau faire, on a beau dire,
Ça fait du bien, les souvenirs
Le temps s’affole,
on court partout
Mais vaille que vaille,
Nous gardons en nous
Les bons moments
Qui nous appartiennent
Tendres secrets,
Douces madeleines
Les arc-en-ciels
Dans la mémoire
Qui gardent en éveil
Les raisons d’y croire
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège
D’instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Quelques bribes d’autrefois
Premier baiser, premier émoi
Quelques bonheurs
Touchés du doigt
Qu’on n’oublie pas
Et du soleil pour les hivers à venir
Serait-il fou de construire à deux
Sous un arpent de ciel peint en bleu
Pierre après pierre, une muraille
Autour des heures
que l’oubli assaille?
Des rendez-vous au bout de la nuit
Toutes les chansons,
Les douces folies
Tous les orages
où seuls sous la pluie
Nous dansions
En attendant l’embellie
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège
D’instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Et du soleil
Pour les hivers à venir
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Une autre vie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Dobrze-powiedziałem.,
To dobrze, wspomnienia
Czas paniki,
biegamy wszędzie.
Ale warto, że warto,
Trzymamy w sobie
Dobre czasy
Które należą do nas
Delikatne tajemnice,
Słodkie madeliny
Tęcza
Upamiętnienie
Którzy nie śpią
Powody, by w to wierzyć
Mam w pudełku z pamiątkami.
O czym marzyć, o czym się trzymać
Inne życie
Prawdziwy kwiat
Chwile uwięzione
Farandole i atrakcje
I przyjaciele
Niektóre fragmenty dawnych czasów
Pierwszy pocałunek, Pierwszy trep
Niektóre radości
Dotknął palcem
Żebyśmy nie zapomnieli.
I słońce na nadchodzące zimy
Byłoby szalenie budować dwa
Pod harfą nieba pomalowanego na niebiesko
Kamień po kamieniu, MUR
Wokół zegara
że zapomnienie atakuje?
Spotkania pod koniec nocy
Wszystkie utwory,
Słodkie głupoty
Wszystkie burze
gdzie są sami w deszczu
Tańczyliśmy.
W oczekiwaniu na upiększony
Mam w pudełku z pamiątkami.
O czym marzyć, o czym się trzymać
Inne życie
Prawdziwy kwiat
Chwile uwięzione
Farandole i atrakcje
I przyjaciele
I od słońca
Na nadchodzące zimy
Mam w pudełku z pamiątkami.
O czym marzyć, o czym się trzymać
Inne życie
Inne życie!