Adamo — La Colombe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Colombe", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Dans une cage ouverte, une colombe
rêve à quoi rêvent les colombes
la cage est ouverte et pourtant
la colombe ne sort pas
colombe distraite, qu’attend-elle donc
réveillez-la
dans une cage ouverte, une colombe
rêve juste après la fin du monde
qui n’est plus qu’un désert (2x)
les voilà, les magiciens de l’ombre
les fous, les pas sérieux
ceux qui osent chanter dans les décombres
les voilà, portant sur leurs épaules
les rêves ranimés
de tous ceux qui n’ont jamais eu le beau rôle
seuls rescapés de la haine
qui frappa l’espèce humaine
ils ont l’amour pour bannière
et l’espérance pour lumière
dans une cage ouverte, une colombe
rêve, étonnant, avec tout ce bruit
au bout d’une manche à galons
un poing ganté de blanc
s’abat sur la foule qui danse
et ressort rouge sang
ils étaient des magiciens de l’ombre
ils étaient prêts pourtant
a ramener le printemps sur les décombres
pauvres fous, c’est pas des choses à faire
on ne nargue pas impunément
sa grandeur militaire
on repart pour mille guerres
pour la honte et la misère
baladin de l’impossible
c’est perdu, irréversible
dans une cage ouverte, une colombe rêve
qu’elle vole dans le ciel
la porte est ouverte entre son rêve et la réalité
colombe de paix, c’est donc vrai
que tu as les yeux crevés
mmmmmmmmmmm (3x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (7x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W otwartej klatce gołąb
sen, o czym marzą gołębie
klatka jest otwarta, a jednak
gołąb nie wychodzi
gołąb rozproszony, na co ona czeka
obudzić ją
w otwartej klatce gołąb
sen tuż po końcu świata
który jest większy niż pustynia (2x)
oto oni, magowie cienia
/ align = "left" /
ci, którzy odważą się śpiewać w ruinach
oto one, niosąc na ramionach
życiorys
spośród wszystkich, którzy nigdy nie mieli piękną rolę
tylko ci, którzy przeżyli nienawiść
kto uderzył w ludzką rasę
kochają baner
i nadzieja na światło
w otwartej klatce gołąb
sen, niesamowity, z całym tym hałasem
na końcu rękawa Z galunami
pięść w białej rękawiczce
uderza w Tańczący tłum
i krwawo-czerwona sprężyna
byli magami cienia.
byli gotowi, ale
Przywróć wiosnę do gruzów
biedni głupcy, to nie jest to, co trzeba zrobić.
nie śmiejemy się bezkarnie.
jego militarna wielkość
wracamy na tysiąc wojen
za wstyd i cierpienie
Baladyn niemożliwego
jest stracone, nieodwracalne
w otwartej klatce gołąb marzy
niech leci po niebie
drzwi są otwarte między jego marzeniem a rzeczywistością
Gołąb pokoju, więc to prawda
że masz wydłubane Oczy.
mmmmmmmmmmm (3x)
pokonani muszą milczeć
jak nasiona (2x)
pokonani muszą milczeć
jak nasiona (2x)
pokonani muszą milczeć
jak nasiona (7X)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)