Adamo — La Grande Roue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Grande Roue", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
Et si comme l'écrit Bernard Werber
Nous étions aussi des hamsters
Que des démiurges et des titans
Observeraient à chaque instant
Dans une immense cage en verre
aussi vaste que l’univers
Où chacun pourrait à sa guise
Faire toutes ses guerres et autres bêtises
Et on fait tourner la grande roue
Qui va du ciel à la gadoue
Et même si on n’sait pas pourquoi
On tourne, on tourne car c’est la loi
On nous a donné une terre
Et des forêts et des rivières
Et on a trouvé deux par deux
Tout c’qu’il fallait pour être heureux
Et on a construit des barrières
Pour protéger notre chaunière
Et pour chasser les importuns
Qui voulaient faire bonheur commun
Et si comme l'écrit Bernard Werber
Nous étions aussi des hamsters
Que des démiurges et des titans
Observeraient à chaque instant
On nous a donné des jouets
Qui f’saient du bruit qui explosaient
Ah! On s’est bien fendu la poire
C’est en s’marrant qu’on fait l’histoire
On a fait sauter des buildings
Et toute la terre était un ring
Ou tous les coups étaient permis
Pour écraser les insoumis
Qui en avaient marre des bobos
Du mal aux dents, du mal au dos
A force de tourner la grande roue
Qui va du ciel à la gadoue
Et maintenant j’m’adresse à vous
Vous les géants, les manitous
Qu’allez vous encore nous servir
Pour nous dresser, nous asservir?
Qui veut sa maison sur la lune?
Qui veut y aller y faire fortune?
Courez-y tant qu’ya pas la foule
Avant que vous n’perdiez la boule
A force de tourner la grande roue
Qui va du ciel à la gadoue
Et si comme l'écrit Bernard Werber
Nous étions aussi des hamsters
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli, jak pisze Bernard Werber
My też byliśmy chomikami.
Co demiurgi i Tytani
/ Align = "left" /
W ogromnej szklanej klatce
tak rozległy jak wszechświat
Gdzie każdy mógł według własnego uznania
Robić wszystkie swoje wojny i inne głupoty
I kręcimy diabelskim młynem.
Kto idzie z nieba w błoto
I chociaż nie jest jasne, dlaczego
Kręcimy się, kręcimy się, ponieważ to jest prawo
Dostaliśmy ziemię.
Lasy i rzeki
I znaleźliśmy dwa na dwa
Wszystko, czego potrzeba, aby być szczęśliwym
I zbudowaliśmy bariery
Aby chronić nasz kocioł
I pozbyć się natrętnych
Którzy chcieli zrobić wspólne szczęście
A jeśli, jak pisze Bernard Werber
My też byliśmy chomikami.
Co demiurgi i Tytani
/ Align = "left" /
Dano nam zabawki
Kto hałasował, kto eksplodował
Ah! Mamy pęknięty gruszka
- Krzyknął wesoło.
Wysadziliśmy budynki.
A cała ziemia była pierścieniem
Albo wszystkie ciosy pozwoliły
Aby zmiażdżyć Defiance
Kto jest zmęczony Bobo
Ból zęba, ból pleców
Ze względu na obrót diabelskiego koła
Kto idzie z nieba w błoto
A teraz zwracam się do ciebie
Wy, olbrzymy, manitowie
Co jeszcze nam podasz
By nas szkolić, zniewolić?
Kto potrzebuje jego domu na Księżycu?
Kto chce to zrobić?
Biegnij tam, dopóki nie ma tłumu
Zanim stracisz piłkę
Ze względu na obrót diabelskiego koła
Kto idzie z nieba w błoto
A jeśli, jak pisze Bernard Werber
My też byliśmy chomikami.