Adamo — La vie encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie encore", wykonawca: Adamo.
Tekst piosenki
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie, mon amour
Tu m’en as joué des tours
Et pourtant, je t’aime encore
De toutes les galères
De toutes les tyrannies
De toutes les chimères
De toutes les folies
C’est toi que je préfère
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
T’as beau me rouer de coups
Me narguer, me rendre fou
Je sais que je t’aime encore
Ma garce de vie, mon trésor
On n’est pas toujours d’accord
Et pourtant, je t’aime encore
Plus fort que les milliards
Qui s’envolent en fumée
Les Monet, les Renoir
Qui affolent les musées
T’es la grande œuvre d’art
T’es belle comme du Mozart
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
Je te suis à l’aventure
Et souvent tu exagères
Quand tu me traites à la dure
Quand tu ressembles à l’enfer
Mais j’oublierai mes blessures
Et si tu m’en laisses le temps
J' te l' prouverai, je le jure
J' t’ai jamais aimée autant
Autant qu’en ce moment
Passionnément
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Mon poison d' vie, ma douleur
Tu n' m’as pas fait que des fleurs
Et pourtant je t’aime encore
Et même de plus en plus fort
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś piękna zmusić mnie przez
Kładziesz mnie na kolana.
Wiem, że nadal cię kocham.
Moja suka życia, Moja Miłość
Żartujesz sobie ze mnie.
A jednak nadal cię kocham.
Ze wszystkich galer
Ze wszystkich tyranii
Ze wszystkich chimer
Ze wszystkich bzdur
Bardziej cię lubię.
Możesz zrobić dla mnie wszystko.
Bardziej cię lubię.
Ty pięknie mnie biją je
Drwi ze mnie, doprowadza mnie do szału.
Wiem, że nadal cię kocham.
Moja suka życia, mój skarb
Nie zawsze się zgadzamy
A jednak nadal cię kocham.
Silniejsze niż miliardy
Które odlatują w dym
Le Monet, Le Renoir
Które przerażają muzea
Jesteś wspaniałym dziełem sztuki.
Jesteś piękna jak Mozart.
Możesz zrobić dla mnie wszystko.
Bardziej cię lubię.
Mam Cię na przygodę
Często przesadzasz.
Kiedy traktujesz mnie ostro.
Kiedy wyglądasz jak piekło
Ale zapomnę moich ran.
I jeśli dasz mi czas.
Udowodnię ci to, przysięgam.
Nigdy nie kochałem cię tak bardzo.
Tak samo jak teraz.
Namiętnie
Możesz zrobić dla mnie wszystko.
Bardziej cię lubię.
Jesteś piękna zmusić mnie przez
Kładziesz mnie na kolana.
Wiem, że nadal cię kocham.
Moja trucizna życia, mój ból
Zrobiłeś mi nie tylko kwiaty.
A jednak nadal cię kocham.
I jeszcze głośniej
Możesz zrobić dla mnie wszystko.
Bardziej cię lubię.